Traduction de «population canadienne d'adhérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, si ce rapport du mois de novembre doit paraître entouré de ce linceul de méfiance, cela ne sera bon pour personne, ni pour le gouvernement, ni pour la population canadienne, ni pour les adhérents au régime de pensions.
Therefore, if a question were to hang over the November report like a cloud of dark suspicion, then that would do neither this government nor the people of Canada and the participants in the pension plan any good at all.

Mon service adhère pleinement au principe selon lequel la population canadienne est le client du Ministère.
My unit is fully endorsing the concept of the Canadian public as the client of the department.

Vous nous avez dit aussi que cinq provinces, représentant plus de 70 p. 100 de la population canadienne, avaient adhéré au programme.
And you said something to the effect that there are five opt-in provinces representing over 70% of the Canadian population.

Le Comité est convaincu que le Canada doit continuer d’adhérer au modèle le plus efficace d’assurance-santé universelle, et il est clair que la population canadienne est du même avis.
The Committee believes strongly that Canada should continue to adhere to this most efficient and effective model of universal health care insurance, and it is clear to the Committee that Canadians believe this too.

La population canadienne s'attendrait à ce que les députés adhèrent au nouveau régime plus raisonnable.
The Canadian public would expect MPs then to enroll in the new, more reasonable, alternative plan.