Traduction de «pompiers est d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer

pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière
harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter

pompier industriel | pompier industriel/pompière industrielle | pompière industrielle
factory firefighter | industrial firewoman | industrial firefighter | site firefighter

ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers [ ascenseur de pompiers | ascenseur avec rappel prioritaire pompiers | ascenseur pompier | ascenseur destiné aux pompiers | ascenseur réservé aux pompiers ]
fire lift [ firemen's lift | fire elevator | fire fighters lift | fire fighters' elevator | fire emergency elevator | firefighters' elevator ]

pompier [ pompière | sapeur-pompier | sapeuse-pompière | sapeure-pompière ]
firefighter [ fire fighter | fireman ]

pompier | pompière | sapeur-pompier | sapeuse-pompière
firefighter | fire fighter | fireman | firewoman

sapeur-pompier d'aéroport [ sapeuse-pompière d'aéroport | pompier d'aéroport | pompière d'aéroport ]
airport firefighter

sapeur-pompier bénévole | sapeuse-pompière bénévole | pompier bénévole | pompière bénévole
volunteer fire fighter | volunteer fireman

pompier urbain | pompier municipal | pompier local
public fire fighter

appel prioritaire pompiers | manoeuvre pompiers
firemans control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Québec, sur un total d'environ 24 000 pompiers municipaux, plus de 18 000, soit environ 75 p. 100, sont des pompiers volontaires ou à temps partiel.
In Quebec, out of roughly 24,000 municipal firefighters, more than 18,000, or roughly 75%, are volunteer or part-time firefighters.

La population est importante, environ 400 000 habitants, mais de 75 p. 100 à 90 p. 100 des pompiers sont des pompiers volontaires.
The population is huge, at around 400,000, and three-quarters to 90% of the fire department are volunteers.

Selon l'Association internationale des pompiers, on estime qu'il en coûterait 7,5 millions de dollars par année pour verser une telle compensation d'environ 300 000 $ aux survivants ou à un pompier devenu handicapé de façon permanente.
The International Association of Fire Fighters estimates that it would cost $7.5 million a year to pay a benefit of about $300,000 to survivors or to a firefighter who becomes permanently disabled.

«Bruxelles, c’est trop loin d’ici!». J’ai aussi entendu ces mots prononcés par quarante pompiers hongrois qui ont voyagé en car jusqu’à Bruxelles pendant trois jours, il y a environ un an, pour présenter leur pétition en personne au Parlement européen.
‘Brussels is too far from here!’ I also heard these words from forty Hungarian fire-fighters, who came all the way to Brussels about one year ago, travelling by coach for three days, to submit their petition in person, in the Parliament building.

Le chauffeur a été gravement blessé et les fûts éventrés ont laissé échapper cet acide qui a provoqué, outre une pollution de la rivière et des environs, l'hospitalisation de 50 pompiers et de 17 gendarmes souffrant de maux de tête, de difficultés respiratoires, de démangeaisons et de rougeurs.
The driver was seriously injured, and the vats split open, releasing the acid which, as well as polluting the river and surrounding environment, also caused 50 fire-fighters and 17 gendarmes to be hospitalised suffering from headaches, respiratory disturbances, itching and rashes.

En effet, nous avons quelque 950 pompiers de carrière et environ 425 pompiers bénévoles qui travaillent dans les zones rurales autour d'Ottawa.
We have about 950 uniformed career firefighters and about 425 volunteer firefighters that operate in the rural areas surrounding Ottawa.

Ce projet se concentrera essentiellement sur la formation des chefs locaux, des organisations non gouvernementales, des pompiers et d'autres organisations aux mesures de sûreté à prendre avant et après les catastrophes. o Jamaïque: construction de logements sociaux à l'épreuve des ouragans: 18.207 écus Environ 64 % des logements de la Jamaïque ont été construits par des entrepreneurs non agréés.
This project will concentrate on training community leaders, non-governmental organisations, fire brigades and other organisations in safety measures before and after disaster strikes. o Developing hurricane-proof low-cost housing in Jamaica: 18,207 Ecu About 64 percent of Jamaica's houses have been built by non-regulated entrepreneurs.