Idéalement, chaque acteur a ses propres forces et sa propre valeur ajoutée: les universités mènent des recherches axées sur la découverte; l'industrie stimule la demande en matière d'innovation; et les intermédiaires comme les collèges, les écoles polytechniques, les cégeps et les laboratoires publics ou privés sont là pour résoudre les problèmes des autres.
In this ideal slide, each actor has its own strengths and value-add: universities generating discovery research; industry generating demand for innovation; and intermediaries such as colleges, polytechnics, CEGEPs, or public and private laboratories solving the problem for the others.