Vertaling van "polonais n'est encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune travailleur n'ayant encore jamais eu d'emploi
inexperienced worker

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preclinical | before the disease becomes recognisable

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Polish People's Party | PSL [Abbr.]

polonais
Poles

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité
Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control

programme polonais de privatisation de masse
Mass Privatisation Programme | MPP [Abbr.]

femelles n'ayant pas encore mis bas
females not yet in milk

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie au sujet d'une aide à la restructuration octroyée aux Chemins de fer régionaux polonais.
The European Commission has opened an in-depth investigation into restructuring aid for Polish Regional Railways.

Aides d'État: la Commission ouvre une enquête approfondie au sujet d'une aide à la restructuration octroyée aux Chemins de fer régionaux polonais // Bruxelles, le 23 janvier 2018
State aid: Commission opens in-depth investigation into restructuring aid for Polish Regional Railways // Brussels, 23 January 2018

Toutefois, malgré ce dialogue, le gouvernement polonais n'a pas encore pris les mesures concrètes qui s'imposent pour remédier aux inquiétudes de la Commission.
However, despite this dialogue, the Polish Government has not yet taken the concrete steps needed to address the Commission's concerns.

L’Alberta pourrait choisir l’ukrainien seul, ou encore faire de l’ukrainien, du polonais et du grec classique, ses trois langues officielles.
Alberta could make Ukrainian its sole official language, or Ukrainian, Polish and classical Greek its three official languages.

Cette journée de commémoration a été rendue encore plus douloureuse il y a deux ans, le 10 avril, par l'écrasement tragique à Smolensk de l'avion transportant le président de la Pologne, Lech Kaczynski, ainsi qu'une douzaine de dignitaires polonais alors qu'ils étaient en route pour participer aux cérémonies de commémoration du massacre de Katyn.
This memorial day was made even more painful two years ago, when, on April 10, the airplane carrying the Polish president, Lech Kaczynski, and dozens of high-ranking Polish officials tragically crashed at Smolensk en route to the Katyn commemoration ceremonies.

La Pologne a besoin de plus de temps que les autres États membres pour faire face aux conséquences pratiques et matérielles liées au transfèrement de ressortissants polonais condamnés dans d’autres États membres, compte tenu notamment de la mobilité accrue des citoyens polonais au sein de l’Union.
Poland needs more time than the other Member States to face the practical and material consequences of transfer of Polish citizens convicted in other Member States, especially in the light of an increased mobility of Polish citizens within the Union.

À cet effet, les axes prioritaires de ce programme ont été harmonisés avec les mesures prévues, du côté polonais comme du côté tchèque, dans le cadre des programmes pluriannuels de coopération transfrontalière qui doivent encore être adoptés au titre de l'opération PHARE.
To that end the priorities of the proposed programme were coordinated with the measures under the multiannual PHARE programmes still to be adopted for international cooperation involving Poland and the Czech Republic.

7. Fixation des prix - Fonds de contrepartie En principe, les prix sont déterminés par les forces du marché, mais le gouvernement polonais intervient encore dans un nombre limité de cas : lorsque l'inflation entrave la satisfaction des besoins essentiels et lorsque les prix relatifs subissent des changements excessifs.
7. Pricing - Counterpart funds In principle, prices are determined by market forces, but the Polish Government still intervenes in a small number of cases, for example if inflation stops basic needs being met and if prices are subject to excessive fluctuations.

La Commission va assurer que les produits phytosanitaires concernés soient disponibles pour les agriculteurs polonais en temps utile, de sorte qu'ils puissent encore être utilisés pour les prochains ensemencements.
The Commission will ensure that the plant protection products are available to Polish farmers in good time so that they can be used for the crops to be sown shortly.