Traduction de «politiques qu'ils définissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramètres qui définissent l'environnement du mobile | variables définissant l'environnement du mobile
variables that define the mobile environment

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

les limites bilatérales ainsi constituées définissent les points d'intervention obligatoire
the resulting bilateral limits define the obligatory intervention points

ligne aclinique définissant l'équateur magnétique
magnetic equator

maladie définissant le sida
AIDS-defining illness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, il est essentiel que les acteurs des politiques publiques européennes définissent des objectifs politiques clairs pour les activités spatiales et investissent les fonds publics nécessaires pour les atteindre.
To achieve this goal it is essential that European public policy actors define clear policy objectives in space activities and invest public funds to achieve them.

La nouvelle stratégie préconise par conséquent de renforcer l’engagement politique correspondant en définissant clairement l’objectif et en instaurant un contrôle rigoureux des progrès.
The new strategy therefore calls for reinforced political commitment to achieving it through a clear definition of the objective to be reached and strong compliance monitoring.

Nous reconnaissons aussi dans notre mémoire que les forces militaires peuvent contribuer à assurer la sécurité des personnes, mais que ni la politique canadienne ni la politique internationale ne définissent clairement le rôle que doivent jouer ces forces militaires.
We also acknowledged in the brief that there are military roles that can help in the pursuit of this human security, but that there is not clarity within Canadian policy or within international policy about how those roles are most effectively carried out.

Plus précisément, il recommandait que le Secrétariat du Conseil du Trésor élabore une politique comptable qui définisse ce que sont les lieux contaminés et les passifs environnementaux et indique quand et comment de tels passifs devraient être comptabilisés et communiqués dans les Comptes publics.
Specifically, it was recommended that the Treasury Board Secretariat develop an accounting policy that defines a contaminated site and an environmental liability, and sets out when and how such liabilities should be recorded and reported in the public accounts.

En ce qui concerne la coordination des politiques, un dispositif sera mis en place pour que les autorités nationales puissent prendre conseil auprès d'experts en matière de politiques lorsqu'elles définissent leurs programmes nationaux de réforme et leurs stratégies de recherche et d'innovation.
As regards coordination of policies, a facility for policy advice will be set up to make expert policy advice available to national authorities when defining their National Reform Programmes and research and innovation strategies.

2. Les politiques d’évaluation définissent les obligations, les rôles et les responsabilités incombant à toutes les parties concernées par le processus d’évaluation, y compris les instances dirigeantes du gestionnaire.
2. The valuation policies shall set out the obligations, roles and responsibilities of all parties involved in the valuation process, including the senior management of the AIFM.

Des dispositions de la politique de sécurité définissent les types admissibles d’envoi ou de transport et les procédures permettant d’établir les responsabilités relatives au transport d’éléments et à leur arrivée au lieu de destination.
Provisions shall be laid down in the Security Policy with regard to the admissible types of dispatch or transport as well as in respect of accountability procedures for the transport of items and their arrival at the place of destination.

Mis à part les activités politiques, les conservateurs définissent les termes « candidat », « relation d'affaires », etc. Quant à la relation d'affaires, les conservateurs et les deux autres partis proposent tous une relation de 18 mois et précisent qu'une telle relation se définit par une communication à deux sens.
Within the existing business relationship, the Conservatives and the other two parties have all proposed an 18-month relationship and have defined it to be a certain level of two-way communication.

Des efforts majeurs sont maintenant en train de s'accomplir dans des organisations qui ont révisé et simplifié leurs politiques et qui définissent maintenant plus clairement leur rôle, leurs responsabilités et les montants d'argent qu'elles dépensent.
Major efforts are now under way in some organizations which have reviewed and simplified their policies and now have a clearer definition of their role, their responsibilities and their expenditures.

Bon nombre des politiques sociales qui définissent la société canadienne ont été présentées, raffinées ou mises en vigueur par des politiciennes, leurs bénévoles et les membres de leur personnel.
Many social policies that define Canadian society have been introduced, refined or implemented by female politicians, volunteers and staff.