Traduction de «politiques qu'elle privilégie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elle a mondialisé sa politique de coopération
it established its cooperation policy on a worldwide basis

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle renforce les liens entre recherche et innovation avec un accent particulier de la politique de recherche sur la mise au point de nouvelles connaissances et de leurs applications et sur les conditions cadres pour la recherche, tandis que la politique d’innovation privilégie la conversion des connaissances en valeur économique et succès commerciaux.
It strengthens the links between research and innovation, with research policy focusing more on developing new knowledge and its applications and the framework conditions for research, and innovation policy focusing on transforming knowledge into economic value and commercial success.

Au-delà de cette obligation légale, un nombre croissant d'organisations et d'entreprises reconnaissent qu'elles ne seront en mesure de fonctionner correctement que si elles privilégient la gestion de la diversité.
Beyond such legal obligation, more and more organisations acknowledge that they will only be able to function properly if they favour diversity management.

Elle privilégie la définition de thèmes prioritaires, la fixation d'objectifs et d'orientations communes, et la mise en oeuvre de mécanismes de suivi. Elle comprend également des modalités de consultation des jeunes.
It defines priority themes, lays down common objectives and guidelines, and provides for follow-up mechanisms.It also includes arrangements for consulting young people.

Malgré l’accent prétendument mis sur les résultats, la politique reste essentiellement fondée sur les dépenses et le contrôle portant sur celles-ci; elle privilégie donc la conformité plutôt que la performance.
In spite of the claim that it focuses on results, the policy remains fundamentally focussed on spending and controlling expenditure and therefore oriented more towards compliance than performance.

Lorsqu’elle fournit ce soutien, l’Union fait usage de toutes les compétences juridiques et politiques dont elle dispose pour promouvoir la mise en œuvre de ses politiques.
In the provision of such assistance, the Union shall use all its legal and political powers to promote the implementation of Union policies.

Elle l'encourage à surveiller les médias avec objectivité et impartialité au cours de la période préélectorale afin de faire en sorte que l'accès au temps d'antenne soit le même pour tous les partis et d'éviter toute diffusion médiatique inspirée par la haine. La HAM doit être particulièrement attentive à l'égard des émissions et programmes de la Radio-Télévision Nationale Congolaise (RTNC), qui appartient à l'État, afin de veiller à ce qu'aucun parti politique ne soit privilégié par rapport aux autres dans la répartition du temps d'antenne.
HAM has a particular role in monitoring the output of the state-owned Radio Television Nationale Congolaise (RTNC) to ensure that no single political party has privileged access to its airwaves to the detriment of others.

En associant, au sein d’une même initiative, un certain nombre de dimensions politiques différentes d’importance fondamentale pour l’industrie, elle renforcera la cohérence et l’intégration des politiques entre elles en exerçant un effet plus puissant sur la compétitivité.
Through linking together under a single initiative, a number of different policy dimensions of key relevance to industry, it will provide increased coherence and integration between policies with a more powerful effect on competitiveness.

Elles privilégient des avis scientifiques dotés de plusieurs scénarios et d'options de gestion à long terme, les demandes d'avis devant préciser les objectifs politiques à prendre en compte et la coordination entre les Etats membres et la Commission, en lien avec le Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM) pour améliorer la crédibilité et l'efficacité des avis scientifiques.
The Council conclusions favoured scientific advice presenting a range of scenarios and long-term management options, with requests for scientific advice making clear any policy objectives to be taken into account and with coordination between Member States and the Commission, in conjunction with the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), to improve the credibility and reliability of scientific advice.

3. la coopération en matière de politique économique, où elle privilégie une rationalisation des mécanismes de coopération et une attention accrue à la mise en œuvre par les États membres des recommandations en matière de politique économique et au respect des engagements afin d'augmenter l'offre d'emplois et d'assurer le bien-être futur en Europe;
economic policy cooperation, where it gives priority to streamlining cooperation processes and focusing on Member States' implementation of economic policy recommendations and compliance with obligations in order to increase employment and ensure future welfare in Europe;

Ainsi que le Président de la Commission l'a observé, "sans doute, la Commission a-t-elle privilégié, dans sa politique de relance, l'homme au travail sur le citoyen.
As the President of the Commission put it, the Commission's policy for recovery has given priority to people at work rather than individual citizens.