Traduction de «politiques qu'elle mettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elle a mondialisé sa politique de coopération
it established its cooperation policy on a worldwide basis

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on ne peut pas comprendre cette asymétrie dans une économie globalisée, qui fera que l'Europe ne réussira pas ses politiques technologiques, d'environnement, macroéconomiques, si elle part à 25 pour réfléchir sur quelle politique fiscale, quelle politique monétaire, quelle politique environnementale elle mettra de l'avant face aux États-Unis et au Japon.
One cannot understand this asymmetry in a globalized economy, as a result of which Europe will not succeed in its technological, environmental and macroeconomic policies if it sets out as a group of 25 countries to reflect on what fiscal policy, what monetary policy and what environmental policy it will put forward with respect to the United States and Japan.

Elle mettra en avant les possibles complémentarités et synergies entre les politiques et les programmes en cours dans la région.
It will highlight possible complementarities and synergies between policies and programmes currently carried out in the Region.

70. se félicite de l'intention de la Commission de présenter en 2013 une communication sur la politique de l'Union en matière de technologies énergétiques; demande à la Commission, lorsqu'elle mettra en œuvre les volets concernés du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (SET), de porter une attention particulière aux technologies susceptibles d'améliorer la compétitivité des énergies renouvelables et leur intégration dans le bouquet énergétique, par exemple pour ce qui est de la gestion des réseaux, des techniques de stockage ou des installations de chauffage et de refroidissement, sans qu'il y ait de discrimination vis-à-vis des technologies à base d'énergies renouvelables qui ont fait leurs preuves au fil de plusieurs années d'utilisation;
70. Welcomes the Commission’s announcement that it will issue a communication on energy technology policy in 2013; calls on the Commission, when implementing the relevant parts of the Strategic Energy Technology Plan (SET), to focus on technologies which improve the competitiveness of renewables and their integration in the energy system such as grid management, storage technologies or renewable heating and cooling, while not discriminating against proven RES technologies which have been used for many years;

13. constate que la Biélorussie est le seul pays partenaire de l'Est dont la participation à la PEV et au volet bilatéral du partenariat oriental reste limitée et que le renforcement de sa participation à ces programmes dépendra de la volonté qu'elle mettra à adhérer aux valeurs communes et aux principes fondamentaux; estime que l'évolution récente de la situation en Biélorussie offense la doctrine européenne de respect des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit; se félicite des conclusions du Conseil «Affaires étrangères» du 31 janvier 2011 sur la Biélorussie; demande à l'Union européenne de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour mettre pleinement en œuvre ces conclusions, notamment en essayant de gagner les citoyens biélorusses ordinaires à l'idée des réformes en réduisant les formalités et les frais nécessaires à l'obtention des visas Schengen et en favorisant les contacts interpersonnels; invite les États membres, à cet égard, à tirer pleinement parti de la souplesse offerte par le code européen des visas pour l'établissement des visas Schengen; invite instamment la Commission et les autres donateurs à soutenir la mise en place de partis politiques d'orientation démocratique en Biélorussie et la création d'ONG et d'organisations de la société civile plus importantes, et à appuyer les initiatives locales et citoyennes dans les régions biélorusses;
13. Notes that Belarus remains the only eastern partner country with limited participation in the ENP and EaP bilateral track and that its further engagement in these programmes will depend on its readiness to adhere to commonly shared values and basic principles; considers that the recent developments in Belarus were an affront to the EU's vision of respect for human rights, democracy and the rule of law; welcomes the Foreign Affairs Council conclusions on Belarus of 31 January 2011; calls on the EU to take all necessary steps to fully implement these conclusions, including by attempting to engage ordinary Belarusians in the idea of reform by cutting the red tape and cost involved in obtaining Schengen visas and by facilitating people-to-people contacts; calls in this respect on Member States to make use of all of the flexibility available within the EU visa code when issuing Schengen visas; urges the Commission and other donors to support the development of democratically oriented political parties in Belarus and the creation of larger NGOs and civil-society organisations, as well as to support community and civic initiatives in the Belarusian regions;

13. constate que la Biélorussie est le seul pays partenaire de l'Est dont la participation à la PEV et au volet bilatéral du partenariat oriental reste limitée et que le renforcement de sa participation à ces programmes dépendra de la volonté qu'elle mettra à adhérer aux valeurs communes et aux principes fondamentaux; estime que l'évolution récente de la situation en Biélorussie offense la doctrine européenne de respect des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit; se félicite des conclusions du Conseil "Affaires étrangères" du 31 janvier 2011 sur la Biélorussie; demande à l'Union européenne de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour mettre pleinement en œuvre ces conclusions, notamment en essayant de gagner les citoyens biélorusses ordinaires à l'idée des réformes en réduisant les formalités et les frais nécessaires à l'obtention des visas Schengen et en favorisant les contacts interpersonnels; invite les États membres, à cet égard, à tirer pleinement parti de la souplesse offerte par le code européen des visas pour l'établissement des visas Schengen; invite instamment la Commission et les autres donateurs à soutenir la mise en place de partis politiques d'orientation démocratique en Biélorussie et la création d'ONG et d'organisations de la société civile plus importantes, et à appuyer les initiatives locales et citoyennes dans les régions biélorusses;
13. Notes that Belarus remains the only eastern partner country with limited participation in the ENP and EaP bilateral track and that its further engagement in these programmes will depend on its readiness to adhere to commonly shared values and basic principles; considers that the recent developments in Belarus were an affront to the EU’s vision of respect for human rights, democracy and the rule of law; welcomes the Foreign Affairs Council conclusions on Belarus of 31 January 2011; calls on the EU to take all necessary steps to fully implement these conclusions, including by attempting to engage ordinary Belarusians in the idea of reform by cutting the red tape and cost involved in obtaining Schengen visas and by facilitating people-to-people contacts; calls in this respect on Member States to make use of all of the flexibility available within the EU visa code when issuing Schengen visas; urges the Commission and other donors to support the development of democratically oriented political parties in Belarus and the creation of larger NGOs and civil-society organisations, as well as to support community and civic initiatives in the Belarusian regions;

Je sais que l'adhésion à l'Union européenne est perçue par de nombreux Chypriotes comme une voie vers la sécurité et la stabilité, et qu'elle mettra à terme Chypre dans une position où elle sera au cœur du processus de décision européen, avec un siège à la table des responsables politiques européens.
I know that accession to the European Union is seen by many Cypriots as a path to security and stability and will lead to a situation where Cyprus is at the heart of decision-making in Europe, with a seat at the top table of European decision-makers.

À l'aube de l'élargissement, elle mettra en outre l'accent sur la nécessité d'élaborer des politiques ayant une cohérence globale et assurant un bon équilibre entre les questions économiques, environnementales et sociales.
On the eve of enlargement, it will underline the need for mutually consistent policies that strike a sustainable balance between economic, environmental and social issues.

demande à la Commission, lorsqu'elle mettra en œuvre la priorité 1 (soutien au renforcement de la démocratisation, de la bonne gouvernance et de la prééminence du droit), d'accorder une attention soutenue à l'égalité des droits pour les femmes et les hommes, tant dans la législation que dans les politiques officielles des pays concernés (droit du travail, droit de la famille, etc.) et aux programmes spécifiques visant à accroître la prise de conscience et la participation politiques des femmes;
Requests the Commission, when implementing priority (1) Support to strengthen democratisation, good governance and the rule of law, to pay due attention to equal rights for women and men both in the law and in the official policies of the countries concerned (labour law, family law, etc.) and to specific programmes to raise the political awareness and participation of women;

J'espère que l'Agence Parcs Canada, qui pourra avoir accès aux comptes rendus de nos rencontres, pourra les lire de façon exhaustive, les analyser et les prendre en compte au moment où elle établira les politiques qu'elle mettra en vigueur.
I hope that the Parks Canada agency, which can obtain the minutes of our meetings, will read them carefully, analyze them and take them into consideration when developing its policies.

Elle mettra l'accent sur le développement des politiques visant à moderniser la protection sociale, à promouvoir l'inclusion sociale et à combattre la discrimination et l'inégalité.
It will be focusing on developing policies designed to modernise social protection systems, promote social inclusion and fight discrimination and inequality.