Traduction de «politique à l'intérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique monétaire intérieure | politique monétaire interne
domestic monetary policy

mesures de politique monétaire intérieure
measures of domestic monetary policy

politique monétaire intérieure
domestic monetary policy

verre dépoli à l'intérieur [ verre à intérieur dépoli ]
inside frosted glass

politique à long terme [ politique du long terme | politique à longue échéance ]
long-term policy [ long-termism ]

formulation des politiques à long terme [ élaboration des politiques à long terme | établissement des politiques à long terme ]
long-term policy development

ampoule dépolie intérieurement | ampoule à intérieur dépoli
inside-frosted bulb | i.f. bulb

politique des réfugiés | politique en matière de réfugiés | politique à l'égard des réfugiés
refugee policy

batterie de cuisine à revêtement antiadhésif | batterie de cuisine à intérieur antiadhésif
non stick interior cookware | set of kitchen utensils | kitchen utensils | non stick cookware

à intérieur fileté
internally threaded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses politiques tant intérieures qu'extérieures, l'Union a œuvré pour le respect du droit à la protection des données à caractère personnel et de la vie privée tout en reconnaissant la nécessité, pour les services répressifs, d'échanger des informations pertinentes dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et la grande criminalité.
In both its internal and external policies, the EU promoted respect for the right to protection of personal data and privacy while recognising the need for law enforcement authorities to exchange relevant information in the fight against terrorism and serious crime.

Il est indispensable d'assurer une continuité et une cohérence entre les politiques européennes intérieures et extérieures dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, pour obtenir des résultats concrets et relever les défis de la mondialisation.
Continuity and consistency between internal and external European justice, freedom and security policies are essential to produce results and to meet the challenges posed by globalisation..

Nous devons tirer les leçons de cette expérience pour adapter nos politiques, tant intérieures qu'extérieures, afin de rendre dignité et espoir à ceux qui ont été contraints de quitter leur foyer en quête de sécurité.
We need to use this experience to adapt our policies, both internal and external, to ensure dignity and hope to those who have been forced to leave their homes in search of safety.

Code répertoire: Politique des transports / Transport intérieur / Harmonisation structurelle / Conditions techniques et de sécurité Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: actions sectorielles / Technologie de l'information, télécommunications et informatique Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Véhicules à moteur
Directory code: Transport policy / Inland transport / Structural harmonisation / Technical and safety conditions Industrial policy and internal market / Industrial policy: sectoral operations / Information technology, telecommunications and data-processing Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Motor vehicles

36. souligne que le traité sur l'Union européenne appelle à la solidarité entre les États membres, aussi bien dans le travail quotidien que dans la gestion de crise de la politique énergétique intérieure et extérieure; invite la Commission à fournir une définition claire de la «solidarité énergétique», afin d'assurer son respect par tous les États membres;
36. Stress that the EU Treaty calls for solidarity between Member States, which should be part of both the daily work and crisis management of internal and external energy policy; calls on the Commission to provide a clear definition of ‘energy solidarity’ in order to ensure that it can be respected by all Member States;

35. souligne que le traité sur l'Union européenne appelle à la solidarité entre les États membres, aussi bien dans le travail quotidien que dans la gestion de crise de la politique énergétique intérieure et extérieure; invite la Commission à fournir une définition claire de la "solidarité énergétique", afin d'assurer son respect par tous les États membres;
35. Stress that the EU Treaty calls for solidarity between Member States, which should be part of both the daily work and crisis management of internal and external energy policy; calls on the Commission to provide a clear definition of ‘energy solidarity’ in order to ensure that it can be respected by all Member States;

2. demande à l'Union européenne et aux États-Unis de coopérer avec la Chine pour surmonter le litige sur les taux de change qui se joue à l'échelle mondiale, sans recourir à des mesures protectionnistes; considère que, contrairement aux États-Unis, les États membres de l'Union européenne font l'objet de diverses pressions sur le marché notamment en ce qui concerne les obligations d'État et l'existence d'une union monétaire; demande aux États-Unis de ne pas exacerber le problème de l'équilibre mondial des taux de change lors de la mise en œuvre de leurs politiques monétaires intérieures,
2. Calls on the European Union and the United States to work with China towards settling the global dispute on foreign exchange rates without implementing protectionist or retaliatory measures; considers that the EU Member States are subject to different market pressures as compared to the US, especially in respect of sovereign bonds and the existence of a monetary union; calls on the United States, in implementing its domestic monetary policies, not to exacerbate the problem of the global balance of exchange rates;

Sinon certains aspects de la politique commerciale intérieure ou de la politique agricole commune pourraient nuire à nos objectifs.
Otherwise, certain aspects of domestic commercial policy or of the common agricultural policy may negatively interfere with our goals.

1. rappelle que la politique énergétique extérieure de l'UE est étroitement liée à sa politique énergétique intérieure et souligne la nécessité de concevoir une politique énergétique commune en ce qui concerne la réglementation du marché intérieur et sur des aspects extérieurs, tenant compte des intérêts économiques et politiques de l'ensemble des États membres; affirme également qu'une politique extérieure et de sécurité commune apparaît comme une condition pour que l'Europe puisse disposer de la crédibilité nécessaire dans sa volonté de préserver ses intérêts énergétiques sur la scène mondiale;
1. Recalls that the EU’s external energy policy is closely linked to its internal energy policy and stresses the need to create a common energy policy with regard to internal market regulation as well as external aspects that take into account the political and economic interests of all Member States; further notes that a common foreign and security policy is clearly a condition if Europe is to enjoy the credibility necessary with a view to protecting its energy interests on the global scene;

Les objectifs opérationnels et les plans d'action seront définis dans le cadre des politiques sectorielles intérieures et extérieures concernées, lesquelles seront aussi les principaux instruments de mise en oeuvre et de suivi des initiatives stratégiques, y compris des engagements internationaux souscrits dans le cadre de la Déclaration du millénaire et des sommets de Barcelone et de Monterrey.
The operational objectives and action plans will be identified within the relevant internal and external sectoral policies which will also be the main vehicles for implementation and monitoring of the policy initiatives, including international commitments agreed under the Millennium Declaration and the Barcelona and Monterrey summits.