Vertaling van "politique à l'avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politiques et avis sur les ressources humaines
HR Policies and Notices

formulation des politiques à long terme [ élaboration des politiques à long terme | établissement des politiques à long terme ]
long-term policy development

politique à long terme [ politique du long terme | politique à longue échéance ]
long-term policy [ long-termism ]

politique des étrangers | politique en matière d'étrangers | politique à l'égard des étrangers
policy on foreign nationals

politique des réfugiés | politique en matière de réfugiés | politique à l'égard des réfugiés
refugee policy

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis du comité politique
opinion of the Political Committee

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

Division politique VI, Suisses à l'étranger
Political Affairs Division VI, Swiss Abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que M. Tavares soit absent, je tiens à le remercier pour la coopération dont nous avons bénéficié à ce jour, et je voudrais exprimer, au nom de notre groupe politique, notre avis positif sur le programme de réinstallation.
Although Mr Tavares is not with us, I want to thank him for the cooperation which we have enjoyed to date and to express on behalf of our political group our positive position on the resettlement programme.

8. insiste sur le fait que, pour assurer la cohérence des politiques au service du développement, une direction générale spécifique, chargée de l'élaboration des politiques, des avis et de la gestion de la coopération au développement de l'UE reste nécessaire au niveau administratif.
8. Insists that, in order to ensure policy coherence for development, there is a continued need for a specific directorate general for development at the administrative level, responsible for policy setting, advice and management of EU development cooperation.

Les députés ont donc voulu encadrer politiquement cet avis conforme par une résolution très ferme, qui demandait la reconnaissance de l’accord intérimaire d’association Union européenne-OLP, qui demandait de contrôler et de sanctionner l’importation sous régime préférentiel de produits israéliens venant des colonies et qui insistait sur l’utilisation civile des résultats de la coopération scientifique.
Members therefore wanted to provide a political framework for this assent in the form of a very decisive resolution calling for recognition of the interim association agreement between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO), for stronger control of and sanctions against imports of Israeli products from the occupied territories under the preferential importation scheme, and for the results of scientific cooperation to be used for civilian purposes.

Livre blanc pour une politique de communication européenne Régulation de la concurrence et consommateurs Stratégie de simplification de l'environnement réglementaire Règles de concurrence – cabotage et tramp L'avenir de la politique de dimension septentrionale (avis exploratoire à la demande de la présidence finlandaise) La contribution de la société civile à la politique européenne de voisinage (avis exploratoire) Stimuler l'esprit d'entreprise par l'enseignement et l'apprentissage Cohésion sociale: donner du contenu à un modèle social européen (avis d’initiative) Stratégie thématique - prévention et recyclage des déchets Les relations entre l'Union européenne et la Communauté andine de nations (avis d’initiative) Livre blanc sur les services financiers 2005-2010 Risques et problèmes liés à l'approvisionnement de l'industrie européenne en matières premières (avis d’initiative) L'avenir des Services d'intérêt général (avis d’initiative)
White Paper on a European communication policy Regulating competition and consumer protection A strategy for the simplification of the regulatory environment Competition rules - cabotage and tramp services Future of the Northern Dimension policy (exploratory opinion requested by the Finnish Presidency) The contribution of civil society to European neighbourhood policy (exploratory opinion) Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning Social cohesion: fleshing out a European social model (own-initiative opinion) Thematic strategy on the prevention and recycling of waste EU-Andean Community relations (own-initiative) White Paper on Financial Services 2005-2010 Risks and problems associated with the supply of raw materials to European industry (own-initiative opinion) The future of services of general interest (own-initiative opinion)

Comme il fallait s’y attendre, étant donné la complexité des questions touchant les soins de santé et leur portée idéologique et politique, les avis recueillis étaient souvent contradictoires.
As one would expect, given the complex, ideological and political nature of health care issues, the advice we received was often conflicting.

Le Fonds de politique régionale et de cohésion La lutte contre le travail non déclaré (avis d'initiative) Les relations UE-Inde (avis d'initiative) Les priorités du Marché unique 2005-2010 (supplément d'avis d'initiative) Les districts industriels européens (avis d'initiative) La politique touristique dans l’UE élargie (avis d'initiative) La grande distribution (avis d’initiative) Le secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) Environnement: Programme LIFE+
Regional policy and cohesion funds Combating undeclared work (own-initiative opinion) India-EU relations (own-initiative opinion) Priorities of the Single Market 2005-2010 (additional own-initiative opinion) European industrial districts (own-initiative opinion) Tourism policy in the enlarged EU (own-initiative opinion) The large retail sector (own-initiative opinion) The European audio-visual sector (MEDIA 2007) Environment: LIFE+ programme

Politique des consommateurs après l’élargissement (avis d'initiative) Transport ferroviaire Services d'intérêt général Financement de la politique agricole commune Politique de l'emploi (avis d'initiative) Égalité femmes-hommes: rapport Beijing+10 (avis d'initiative) NATURA 2000 Politique régionale: régions souffrant de handicaps permanents (avis d'initiative) Services dans le marché intérieur
Consumer policy after enlargement (own initiative) Rail transport Services of general interest Financing of the Common agricultural policy Employment policy (own-initiative) Gender equality: Beijing+10 Report (own initiative) NATURA 2000 Regional policy: permanently handicapped regions (own-initiative) Services in the Internal Market

En fait, je trouve qu'il est absurde que dans une question politique, l'avis d'une institution soit classé secret, alors qu'il n'y a absolument aucune raison particulière d'agir ainsi.
I really do think it is unreasonable for a particular institution’s opinion on a political issue to be classified as secret if there are no very special reasons indeed for this.

Au cours de la séance du 17 février 1997, le Président du Parlement européen a annoncé qu'il avait renvoyé ce document à la commission de la politique régionale pour examen au fond et, pour avis, à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, à la commission de l'emploi et des affaires sociales et à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias.
At the sitting of 17 February 1997, the President of Parliament announced that he had referred the communication to the Committee on Regional Policy as the committee responsible and to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Culture, Youth, Education and the Media for their opinions.