Vertaling van "politique sitôt qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

elle a mondialisé sa politique de coopération
it established its cooperation policy on a worldwide basis

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les clients des banques devront être informés des avantages de ces normes en termes de coûts et de rapidité d'exécution, et encouragés à y recourir sitôt qu'elles seront en place.
Bank customers should be informed about the speed and cost advantages of such standards.

Enfin, elle est incohérente par rapport à certaines politiques sur lesquelles elle interagit, comme sur la politique de sécurité d'approvisionnement.
Similarly, it is incompatible with certain policies with which it interacts, including with security of supply.

Les entreprises d'investissement exécutant des ordres ne doivent pouvoir prévoir une plate-forme d'exécution unique dans leur politique que si elles sont en mesure de démontrer que cela leur permet d'obtenir la meilleure exécution pour leur client dans la plupart des cas. Les entreprises d'investissement ne choisissent une plate-forme d'exécution unique que lorsqu'elles peuvent raisonnablement s'attendre à ce que la plate-forme d'exécution sélectionnée leur permettra d'obtenir des résultats pour leurs clients qui sont au moins aussi bons que les résultats auxquelles elles pourraient raisonnablement s'attendre si elles utilisaient une autre plate-forme d'exécution. Cette attente raisonnable doit être étayée par des données pertinentes publiées conformément à l'article 27 de la directive 2014/65/UE ou par d'autres analyses internes effectuées par les entreprises.
Investment firms executing orders should be able to include a single execution venue in their policy only where they are able to show that this allows them to obtain best execution for their clients on a consistent basis. Investment firms should select a single execution venue only where they can reasonably expect that the selected execution venue will enable them to obtain results for clients that are at least as good as the results that they reasonably could expect from using alternative execution venues. This reasonable expectation must be supported by relevant data published in accordance with Article 27 of Directive 2014/65/EU or by other internal analyses conducts by the firms.

L'UE préconise la mise en œuvre de la loi sur le blanchiment de capitaux sitôt qu'elle sera approuvée par le parlement.
The EU calls for implementation of the Law on anti-money laundering as soon as it is approved by the Parliament.

La directive est un exemple concret d’application des principes de la politique intégrée de produits (PIP) et témoigne de la détermination de la Commission à tenir compte des aspects environnementaux dans les politiques d’entreprise. Elle prend en considération les objectifs du sixième programme d’action communautaire pour l’environnement et de la communication de la Commission sur la politique industrielle dans une Europe élargie
The Directive is a concrete example of how the principles of the integrated product policy (IPP) are applied. It demonstrates the Commission’s determination to take account of environmental aspects in enterprise policies, and takes account of the objectives of the Sixth Community Environment Action Programme and the Commission Communication on industrial policy in an enlarged Europe

Étant donné qu'il faut des années pour régler les appels devant l'ALENA et l'OMC, je demande au ministre du Commerce international ainsi qu'au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire d'être prêts cette fois-ci à contester cette politique sitôt qu'elle sera promulguée.
With NAFTA and WTO appeals taking years to settle, I call on the Minister for International Trade and the Minister of Agriculture and Agri-Food to get prepared this time and to challenge this policy the minute it is signed into law.

La Commission espère que la présente proposition de rationalisation de la MOC, parce qu’elle s’inscrit dans le droit fil de l’intérêt porté par les chefs d’État ou de gouvernement à la dimension sociale de l’Union européenne, pourra bénéficier de l’appui politique ferme dont elle a besoin pour être couronnée de succès.
It is hoped that, coming as it does in the wake of the focus by Heads of State and Government on the social dimension of the European Union, this proposed streamlining of the OMC can receive the strong political support which it needs to succeed.

À la suite de la réunion du Penticton Court Watch, Darlene Harder et ses travailleurs ont rédigé une pétition que je présenterai à la Chambre, sitôt qu'elle sera prête.
As a result of the meeting of the Penticton Court Watch, Darlene Harder and her workers have put together a petition which when it is completed I will be pleased to present in this Chamber.

On la rendra publique sitôt qu'elle sera prête.
It will be made public on completion.

Sitôt qu'elle sera terminée et qu'on aura examiné les résultats en profondeur, le ministre fera rapport à la Chambre des communes.
As soon as the investigations have been finished and thoroughly looked at, the minister will be reporting to the House of Commons.