Traduction de «politique ministérielle de maintien de l'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique ministérielle de maintien de l'emploi
Departmental Employment Continuity Policy

Politique ministérielle des ressources humaines portant sur le maintien de l'emploi dans les initiatives des différents modes de prestation des services
Departmental Human Resources Policy on Employment Continuity in ASD Initiatives

Politique sur le maintien de l'emploi
Employment Continuity Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons adopté un plan d'équité en emploi pour répondre aux problèmes éprouvés en matière de maintien en emploi par des employés appartenant à un groupe désigné, ainsi qu'une politique sur le maintien en emploi d'employés nommés pour une durée déterminée.
We have brought in an employment equity plan to address the problems we have had keeping employees in a designated group on staff, as well as a policy for keeping employees appointed to term positions.

La perspective de réalisation du plein emploi doit s'accompagner d'efforts résolus pour faciliter la participation du plus grand nombre au marché du travail, ce qui implique en particulier de renforcer les politiques visant à promouvoir l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes, à mieux articuler vie professionnelle et vie familiale, à faciliter le maintien dans l'emploi des travailleurs vieillissants, à lutter contre le chômage de longue durée, et à offrir par une mobilisation de tous les acteurs, en particulier ceux de l'économie sociale et solidaire, des perspectives d'intégration pour les plus vulnérables.
The prospect of achieving full employment must be underpinned by resolute efforts to open up access to the labour market to as many people as possible; this in particular means firming up policies on the promotion of gender equality at work, on reconciling professional and family life, on helping older workers to keep their jobs, on combating long-term unemployment and (by mobilising all of the actors concerned, especially those working in the social economy) on providing the most vulnerable categories of people with the prospect of integration.

Du point de vue de la politique à suivre, le maintien du développement régional exige qu'une situation favorable soit instaurée au niveau national, notamment un environnement macro-économique propice à la croissance, à l'emploi et à la stabilité et un système fiscal et réglementaire qui encourage la création d'entreprises et d'emplois.
From a policy perspective, for regional development to be sustained requires favourable conditions being established at the national level, in particular a macroeconomic environment conducive to growth, employment and stability and a tax and regulatory system which encourages business and job creation.

Ces emplois ne pourront plus être exclusivement dans le secteur primaire qui pendant très longtemps a fait partie intégrante de notre trame sociale et de la politique gouvernementale en matière de création et de maintien des emplois pour la région.
Those jobs are going to have to be outside of the natural resource industries that so long have been part of the social fabric and the government policy for the region to create those jobs, to sustain them, etc.

La coordination des politiques économiques des États membres au sein de l’Union devrait être développée dans le contexte des grandes orientations des politiques économiques et des lignes directrices pour l’emploi, telles que prévues par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et devrait impliquer le respect des principes directeurs que sont la stabilité des prix, le maintien de finances publiques et de conditions monétaires saines et soutenables et la stabilité de la balance des paiements.
The coordination of the economic policies of the Member States within the Union should be developed in the context of the broad economic policy guidelines and the employment guidelines, as provided for by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and should entail compliance with the guiding principles of stable prices, sound and sustainable public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.

Ce plan prévoit, entre autres, la révision de la Politique de la Chambre des communes sur l’équité en matière d’emploi, la sensibilisation des gestionnaires et employés à l’égard des personnes handicapées, la promotion de l’embauche des personnes handicapées et la mise sur pied d’un outil pour mesurer les progrès réalisés sur le plan de l’embauche, du maintien en emploi et de la formation des personnes handicapées.
This plan includes the review of the House of Commons’ employment equity policy, heightened manager and employee awareness of persons with a disability, greater emphasis on hiring persons with a disability, and the creation of a tool to measure progress in the hiring, retention and training of persons with a disability.

(23) Outre les présentes lignes directrices pour l'emploi, les États membres devraient pleinement mettre en oeuvre les grandes orientations des politiques économiques et veiller à ce que les actions soient parfaitement cohérentes avec le maintien de finances publiques saines et de la stabilité macroéconomique,
(23) In addition to the employment guidelines, Member States should fully implement the broad economic policy guidelines and ensure that their action is fully consistent with the maintenance of sound public finances and macroeconomic stability,

Ces politiques jouent un rôle essentiel dans le soutien de la croissance et de l'emploi et dans le maintien de la stabilité des prix.
These play a key role in sustaining growth and employment and in preserving price stability.

Par ailleurs, les mesures prises dans le cadre des pactes locaux pour l'emploi visent à combiner systématiquement la politique de l'emploi et du marché du travail à la politique structurelle et économique régionale et locale, afin de garantir le maintien des emplois existants et d'en créer de nouveaux.
Also, in order to best maintain and create jobs, local employment pact measures must clearly reflect national and regional economic, structural and employment policies.

Nous tenons à traiter des principes sur lesquels repose la politique sur le transport aérien, tels que le besoin de réglementer le transport aérien intérieur comme le transport transfrontalier et international, le besoin de fournir des services aériens de qualité à toutes les communautés du Canada, le maintien de normes élevées et la mise en oeuvre de la sécurité aérienne, l'importance du maintien d'emplois au Canada, et la pleine protection du personnel des transporteurs aériens en cas de restructuration.
We want to talk to this committee about the principles of air transport policy, such as the need for government regulation of domestic transport—as we do internationally and for transborder traffic—the need to provide quality airline service to every community in Canada; the need to maintain high standards and enforcement of airline safety; the importance of keeping jobs in Canada; and full protection for current airline employees in any restructuring.