Vertaling van "politique de non-accompagnement de l'inflation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de non-accompagnement de l'inflation
non-inflation-accommodating policy

politique de non-accompagnement
non-accommodating policy

politique d'accompagnement monétaire | politique monétaire accommodante
accommodative monetary policy | easy monetary policy | expansionary monetary policy | monetary accommodation

politique d'accompagnement de l'inflation
inflation-accommodating policy

politique d'accompagnement
accompanying policy | flanking policy

mesure d'accompagnement de la politique des marchés
measure to accompany markets policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle politique doit s'accompagner de programmes d'intégration exhaustifs à long terme, conçus par le biais de partenariats avec les autorités nationales, régionales et locales ainsi qu'avec la société civile afin de maximiser les effets positifs au niveau de l'emploi, des résultats économiques et de la cohésion sociale dans un cadre définissant clairement droits et obligations.
Such a policy must be accompanied by long-term, comprehensive integration programmes developed through partnerships involving national, regional and local authorities and civil society in order to maximise the positive effects in terms of employment, economic performance and social cohesion within a clear framework of rights and obligations.

Votre rapporteure salue la proposition de règlement modifiant le règlement financier en ce qui concerne le financement des partis politiques européens, qui accompagne la proposition de règlement relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.
The rapporteur welcomes the Commission proposal for a regulation amending the Financial Regulation as regards the financing of European political parties, which accompanies the Commission proposal for a regulation on the statute and funding of European political parties and European political foundations.

13. convient du fait qu'il faut poursuivre la simplification de la mise en œuvre de la politique et l'accompagner d'une simplification des procédures nationales et régionales; souligne, dans ce contexte, la nécessité de trouver un équilibre correct entre simplicité et efficacité des procédures, d'une part, et bonne gestion financière, d'autre part, dans l'espoir que la politique de cohésion devienne ainsi plus simple d'utilisation et plus visible;
13. Shares the view that simplification of policy implementation has to continue and be accompanied by the simplification of national and regional procedures; in this context, stresses the need to establish the correct balance between procedural simplicity and efficiency and good financial management, in the hope that cohesion policy will therefore become a user-friendly policy, with increased visibility;

Mais l'industrie de la défense a besoin du développement de « politiques efficaces d'accompagnement » telles que le commerce, le marché intérieur, la recherche et la concurrence.
The defence industry does, however, require the development of "effective accompanying policies" such as those on trade, the internal market, research and competition.

Face à ces constatations, la Commission entend mobiliser la politique industrielle pour accompagner le processus de mutations structurelles.
Faced with this diagnosis, the Commission intends to mobilise industrial policy to accompany the process of industrial change.

Depuis que la Banque centrale européenne gère la politique monétaire, le taux d'inflation de l'eurozone est resté inférieur aux taux d'inflation américain et britannique.
Since the European Central Bank has been managing monetary policy, the rate of inflation in the euro zone has remained lower than the American and British rates of inflation.

Cette accélération dans la construction politique ne s'accompagne toutefois pas d'une accélération dans la construction économique, c'est-à-dire dans la construction des marchés sur laquelle repose la construction politique.
However, this acceleration in political integration is not being matched by similar acceleration in economic integration, that is, in the creation of the markets on which political integration is based.

Dans sa communication sur l'asile de novembre 2000, la Commission avait indiqué la nécessité de développer une méthode de coordination ouverte pour la politique d'asile, soutenant la politique législative et accompagnant le processus de convergence.
In its communication on asylum of November 2000, the Commission referred to the need to develop an open coordination method for asylum policy to support legislative policy and accompany the convergence process.

Elle appuiera et complétera la législation communautaire préconisée dans le Traité, et qui est au coeur de la politique commune, en accompagnant et en facilitant le passage à la deuxième phase de la mise en place du Régime d'asile européen commun, telle que décrite dans la communication COM(2000)755.
It will assist and complement the Community legislation required by the Treaty, which is the core element of the entire common policy, accompanying it and smoothing the transition to the second stage of the introduction of a common European asylum system, as described in Communication COM(2000)755.

31. prend acte des effets apparemment bénéfiques des différentes politiques de réduction de l'inflation et d'ancrage des taux de change déjà menées dans de nombreux pays candidats, mais souligne la nécessité d'approches pragmatiques pour permettre les ajustements appropriés, garantir le gradualisme et la soutenabilité de la phase de préadhésion, la crédibilité de ces monnaies sur le moyen terme, et encourage une politique de prévention des risques de déséquilibre des comptes extérieurs et de crises de change;
31. Notes the apparently beneficial effects of the various policies for reducing inflation and anchoring exchange rates already carried out in many candidate countries, but emphasises the need for pragmatic approaches to be adopted in order to allow the appropriate adjustments, to ensure that reform is carried out gradually and in a sustainable way during the pre-accession phase and to safeguard the credibility of the currencies in the medium term, and encourages a policy of preventing risks of external imbalances and exchange rate crises;