Vertaling van "politique de mobilisation de la main-d'œuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de mobilisation de la main-d'œuvre
mobilization-of-labour policy

consultant en politiques d'emploi des femmes [ consultante en politiques d'emploi des femmes | consultant en politiques d'emploi de la main-d'œuvre féminine | consultante en politiques d'emploi de la main-d'œuvre féminine ]
women's employment policy consultant

consultant en politiques de mobilité de la main-d'œuvre [ consultante en politiques de mobilité de la main-d'œuvre | consultant en politiques de mobilité des travailleurs | consultante en politiques de mobilité des travailleurs ]
labour mobility policy consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les efforts devraient porter de manière égale sur la mise en place des bonnes politiques et sur la mobilisation des moyens financiers de mise en œuvre adéquats, ces deux aspects étant interdépendants: un environnement politique clair et axé sur les résultats est un préalable indispensable pour que les financements puissent avoir un véritable impact. Par ailleurs, ces financements devraient contribuer activement à favoriser et à mobiliser d’autres moyens de mise en œuvre, à travers des politiques d'accompagnement, un renforcement des capacités, les échanges commerciaux, l’innovation et les investissements privés.
Efforts should focus equally on setting up the right policies and on mobilising adequate financial means of implementation, as these are mutually dependent: a clear and results-oriented policy environment is an indispensable prerequisite for financing to have real impact and financing should also actively contribute to leveraging and incentivising other means of implementation, e.g. through enabling policies, capacity building, trade, innovation, private investments.

Afin que la politique migratoire de l’UE contribue au développement il faut faciliter les envois de fonds vers les pays d'origine et leur contribution au développement de ces pays, mobiliser les diasporas, encourager la migration circulaire, atténuer les incidences négatives de la « fuite des cerveaux » et limiter de façon responsable les recrutements qui se font au détriment du développement dans les secteurs confrontés à une pénurie de main d'œuvre qualifiée, notamment celui de la santé[8].
In order to ensure that EU’s policy on migration contributes to development steps must be taken to facilitate the transfer of remittances to countries of origin and their contribution to the development of these countries, mobilise the diasporas, encourage circular migration, mitigate the negative impact of “brain drain” and limit in a responsible way recruitment which undermines development, in sectors confronted with qualified labour shortage, in particular in the health care sector[8].

Les pouvoirs publics et les employeurs des États membres doivent se mobiliser pour continuer d’accroître la participation de la main-d’œuvre, en particulier en levant les derniers obstacles à une pleine participation, et pour favoriser la création d’emplois et la demande de main‑d’œuvre.
Action is needed by both governments and employers in Member States to further increase labour force participation specifically by removing remaining obstacles to full participation , and to increase job creation and demand for labour.

Y aurait-il possibilité de mobiliser de la main-d'œuvre dans des endroits où le chômage est plus élevé?
Would it be possible to mobilize workers in areas where the unemployment rates are higher?

De plus, la reproduction des chèques par imagerie au moyen de techniques de balayage électronique permettra aux institutions financières de réduire la période nécessaire à la compensation, opération qui mobilise beaucoup de main- d'œuvre, demande beaucoup de temps et coûte cher.
Also, cheque imaging using computer-scanning technology will allow financial institutions to reduce the physical clearing time of cheques, which is labour intensive, time consuming and costly.

Mentionnons plus particulièrement l'accès aux marchés intérieur, nord-américain et internationaux, la compétitivité en matière de politiques fiscales et réglementaires, la main-d'œuvre et l'accès aux capitaux, et finalement la caution sociale au titre de la confiance du public.
These challenges would include access to domestic, North American and other international markets; competitiveness in the areas of fiscal and regulatory policies; workforce; access to investment capital; and, of course, the social licence with respect to public confidence and trust.

Analyse des politiques de l’UE en matière d'immigration de la main-d’œuvre, dans le cadre du projet conjoint DG HOME-OCDE intitulé «Review of Labour Migration Policy in Europe» (Examen de la politique de l’immigration de la main-d’œuvre en Europe).
Analysis of the EU’s labour migration policies, part of joint DG HOME-OECD "Review of Labour Migration Policy in Europe" project

optimisant les effets d'une mobilité régionale et mondiale accrue des personnes sur le développement, et en particulier d'une migration de la main d'œuvre, en améliorant l'intégration des migrants dans les pays de destination, en promouvant et en protégeant les droits des migrants et de leurs familles, grâce à un appui à la formulation et à la mise en œuvre de politiques nationales et régionales judicieuses en matière de migrations et d'asile et à la prise en compte de la problématique de la migration dans les autres politiques nationales et régionales, et grâce à un soutien en faveur de la participation des organisations de migrants et des autorités locales à la formulation des politiques et au suivi de leurs processus d'application.
maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, and in particular of well-managed labour migration, improving integration of migrants in countries of destination, promoting and protecting the rights of migrants and their families, through support to the formulation and implementation of sound regional and national migration and asylum policies, through integration of the migration dimension into other regional and national policies and through support for the participation of migrants' organisations and local authorities in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes.

Outre la mobilisation de la main-d'œuvre, la capacité d'adaptation des entreprises et des travailleurs constitue l'autre défi majeur que doit relever le marché du travail irlandais.
As well as mobilising labour supply, the other major challenge facing the labour market in Ireland is the future adaptability of firms and workers.

Il devrait viser, en conséquence, à faciliter et promouvoir la mise en œuvre de propositions d'action convenues, à poursuivre l'élaboration des politiques, à mobiliser les ressources financières, à renforcer la coordination et la coopération, ainsi qu'à contrôler et évaluer les progrès enregistrés.
Therefore it should focus on facilitating and promoting the implementation of agreed Proposals for Action, continued policy development, catalysing financial resources, enhanced co-ordination and co-operation, and monitoring and assessing progress.