politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
Toute prétention d'égalité, de justice, de qualité et d'accessibilité ayant disparu, nous nous retrouvons avec une nouvelle politique ou idéologie publique de l'enseignement postsecondaire.
Stripped clean of any pretence to equity, fairness, quality, and accessibility, herein lies new public policy, or ideology, of post-secondary education.
En ce concerne les crimes commis au nom d'une idéologiepolitique et religieuse, lorsqu'un service essentiel est perturbé à cause d'une idéologie politique ou religieuse—et peu importe que cette perturbation ne soit pas délibérée—l'élément mental, je veux dire le fardeau de la preuve, est beaucoup moins lourd, car tout ce que le gouvernement a à faire pour établir qu'un acte terroriste a été commis, c'est prouver que son auteur agissait au nom d'une idéologie.
With respect to crimes where an individual has a political and religious ideology, where a disruption of an essential service occurs because of their political or religious ideology—never mind that they had no intent to disrupt that essential service—the mental element now, in fact the burden of proof, is far lower, because all the government has to do in order to establish that this individual has now committed a terrorist activity is just prove they had an ideology.
Je parle ici de politiques fondées sur des faits et des données scientifiques, et non sur une idéologie. Les conservateurs ont tendance à élaborer uniquement des politiques fondées sur une idéologie.
I am talking about policy based on facts and science as opposed to policy based on ideology, which is the only kind of policy the Conservatives tend to develop.
En tant que femme politique d’idéologie libérale et forte d’une croyance dans les libertés fondamentales sur lesquelles reposent nos démocraties, je pense également que l’année 2003 est propice à un certain nombre de réflexions essentielles visant des initiatives déjà mises en œuvre et, plus particulièrement, des initiatives en cours de planification dans le domaine de la sécurité.
As a Liberal politician with a fundamental belief in the basic freedoms upon which our democracies are based, I also think that 2003 is the time for some basic reflections upon the initiatives that have already been implemented and, especially, that are being planned under the overall heading of security.
Je suis toujours sidérée par l’idéologie que certains propagent dans ce Parlement, alors que dans leur pays, où ils détiennent un pouvoir administratif, ils sont incapables de transformer cette même idéologie en politique.
I am always dumbfounded by the ideology that some people propagate in this Parliament, whilst in their own country, where they hold administrative power, they are unable to translate that same ideology into policy.
Nous avons dernièrement assisté ici à des abus inquiétants, abus commis par certains groupes occupant, en raison notamment de leur idéologie fédéraliste, une situation politique dominante.
We have recently seen disturbing abuses committed by certain groups that are in a dominant political position, mainly due to their federalist ideology.
Lorsque la déclaration est perçue de cette manière, il est clair que les droits de la personne transcendent l'expérience politique, l'idéologie étatique, le gouvernement et les chefs d'État.
When the declaration is viewed in this way, it is clear that human rights transcend the political experience, state ideology, government or individual leaders.
Ce sont les traditions en matière de politique judiciaire qui s'affrontent ici, car il n'existe pas un seul droit pénal européen ni une seule idéologie européenne en matière de politique criminelle - il en existe quinze.
What we have here is a conflict of legal cultures, for there is not just one European criminal law and not just one European ideology relating to crime policy.
Je me réjouis de la phrase finale de notre collègue M. Caudron, qui disait qu'il faut s'éloigner de l'idéologie et concentrer nos efforts autour d'une politique efficace et pragmatique, qui implique le maintien des tracasseries administratives au strict minimum.
I am delighted with Mr Caudron’s final remark which amounts to investing less in ideology, but more in efficient and pragmatic policy, which means that red tape should be kept to an absolute minimum.
Franchement, nous voyons toujours la même orientation et les mêmes politique et idéologie économiques qui ne servent pas les Canadiens ordinaires ni les travailleurs canadiens.
Frankly, we have seen more in the same direction and a continuation of the same economic policy and philosophy which we think does not serve ordinary Canadians and does not serve working Canadians well.
Zoekt u de juiste vertaling van een woord in een specifieke context? Zoekt u juridische informatie? Met Wordscope kunt u een uitgelezen selectie van betrouwbare websites doorzoeken! Officiële teksten, alle onderwerpen en vakgebieden
