Vertaling van "politique d'élargissement poursuivie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'élargissement
enlargement policy

commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations

commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy

La conférence intergouvernementale (CIG) et l'élargissement de l'UE : les effets sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) en Europe, et les implications pour le Canada
The Inter-Governmental Conference and European Union Enlargement: The Effects on the EU's Common Foreign and Security Policy and Implications for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La DG Politique régionale et la DG Élargissement ont poursuivi l'application des « feuilles de route » destinées à assurer la transition entre les plans de développement nationaux et les documents de programmation des Fonds structurels.
In 2002, DG Regional Policy and DG Enlargement pursued the "Roadmaps" for moving from pNDPs to Structural Funds programming documents.

Štefan Füle, Commissaire européen à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage, a déclaré: "A travers ce nouveau Programme, la Commission européenne veut soutenir le processus de relance de l'économie tunisienne engagé depuis la révolution et poursuivi par le gouvernement issu des élections d'octobre 2011".
Štefan Füle, European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, explained: “With this new programme, the European Commission is seeking to support the economic recovery process undertaken in Tunisia since the revolution and pursued by the government elected in October 2011”.

Cela a été rendu possible grâce à la politique d'élargissement poursuivie par l'Union européenne et soutenue également par le biais de sa politique budgétaire.
This has become possible thanks to the enlargement policy pursued by the European Union and supported also through its budgetary policy.

Cela nécessitera d'importants travaux relatifs à la fourniture de données par les nouveaux membres et à la validation par Eurostat. Afin de soutenir pleinement la politique d'élargissement de la Commission, l'assistance aux pays candidats sera poursuivie et développée, en vue de garantir une disponibilité, une qualité, une actualité et une comparabilité adéquates des données.
To support fully the Commission's enlargement policy, assistance to the candidate countries will be pursued and developed, in order to ensure proper availability, quality, timeliness and comparability of the data.

estime que l'élargissement engendrera des bénéfices économiques et politiques supérieurs, les uns et les autres, aux coûts budgétaires; souligne que l’adhésion ne doit pas être conditionnée par des questions sur lesquelles les États membres sont actuellement en désaccord; souligne que la politique de cohésion économique et sociale doit être poursuivie dans l’ensemble de l’Union après l’élargissement; (paragraphe 14)
Considers that enlargement will generate economic and political benefits which will both be greater than the budgetary costs; underlines that accession must not be made dependent on issues which are currently conflictual between Member States; stresses that the policy of economic and social cohesion must be maintained for the whole Union also after enlargement; (para. 14)

14. estime que l'élargissement engendrera des bénéfices économiques et politiques supérieurs, les uns et les autres, aux coûts budgétaires; souligne que l'adhésion ne doit pas être conditionnée par des questions sur lesquelles les États membres sont actuellement en désaccord; souligne que la politique de cohésion économique et sociale doit être poursuivie dans l'ensemble de l'Union après l'élargissement;
14. Considers that enlargement will generate economic and political benefits which will both be greater than the budgetary costs; underlines that accession must not be made dependent on issues which are currently conflictual between Member States; stresses that the policy of economic and social cohesion must be maintained for the whole Union also after enlargement;

6. s'alarme devant l'absence de dynamique qui caractérise le processus d'élargissement et qui est dû au fait que, dans les États membres, on met aujourd'hui l'accent sur les conséquences de l'élargissement pour les politiques communautaires existantes; est conscient que l'actuelle politique de cohésion doit être poursuivie; et invite les gouvernements des États membres de l'Union européenne à lancer une campagne d'information globale destinée à expliquer aux citoyens de l'Union les avantages de l'élargissement;
6. Is alarmed by the lack of momentum of the enlargement process due to the fact that in the Member States the emphasis now lies on the consequences of enlargement for existing EU policies and acknowledging that the current cohesion policy needs to be continued; and invites the EU governments to launch a comprehensive information campaign aimed at informing EU citizens about the benefits and advantages of enlargement;