Vertaling van "politique d'impôts élevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôts élevés | lourde fiscalité
high taxation

impôts élevés
high taxation

politique de taux d'intérêt élevés
high interest rate policy

politique des taux élevés
policy of high interest rates

Comité politique de niveau élevé
Senior Political Committee [ SPC | Political Committee at Senior Level ]

Comité politique de niveau élevé (renforcé)
Senior Political Committee (Reinforced)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela reflète une politique visant à confier aux régions davantage de responsabilités dans la collecte des recettes permettant de financer la dépense publique, politique qui n'a cessé d'être poursuivie depuis cette période, qui conduit à ce qu'une proportion croissante des impôts est prélevée localement plutôt que centralement et à une possibilité de plus en plus grande que les taux d'imposition effectifs soient plus élevés dans les régions relativement moins prospères où la base imposable est moindre.
This reflects a policy in Italy of devolving more responsibility for raising the revenue for funding government expenditure to the regions, a policy which has continued since then so leading to an increasing proportion of tax being levied regionally rather than centrally and giving rise to a growing possibility of effective tax rates being higher in less prosperous regions where taxable capacity is less.

Durant le week-end, le ministre de l'Industrie a admis que la politique des impôts élevés du ministre des Finance forçait les jeunes à quitter le Canada pour aller s'installer aux États-Unis, où les impôts sont moins élevés.
On the weekend the industry minister admitted that the high tax policies of the finance minister were forcing our young people to leave for the greener pastures of a low tax United States.

Le ministre comprend-il qu'en utilisant des impôts élevés pour garnir son budget et en se reposant sur une politique d'impôts élevés, il a complètement détruit la prospérité future des Canadiens?
Does the minister understand that by using high taxes to pad his books and by relying on a high tax policy, the future of Canadians' prosperity has been completely destroyed?

Il a écrit pour exprimer son opposition à la politique des impôts élevés du gouvernement libéral, qui a confisqué plus d'un tiers de son revenu au cours des dix dernières années en dépit du fait qu'il n'a pas un revenu élevé.
He wrote to object to the Liberal government's high tax policies, which have confiscated over a third of his income over the last 10 years despite the fact that he is not in a high income bracket.

Les médecins, les ingénieurs et les professionnels quittent notre pays à cause des impôts élevés, du gaspillage et du mauvais usage des fonds publics, du poids des impôts qui accablent les contribuables, et des politiques d'immigration qui ne sont pas équitables.
The doctors, engineers and professionals are leaving this country because of high taxes, the boondoggles, the misuse of taxpayers' money, the killing of taxpayers through high taxes and the immigration policies which are not fair.

Dans sa communication de 2001 intitulée «Politique fiscale de l’Union européenne – Priorités pour les prochaines années», la Commission a indiqué que les impôts sur le revenu des personnes physiques pouvaient être laissés à l’appréciation des États membres, même lorsque l’Union européenne aura atteint un degré d’intégration plus élevé qu’actuellement et que leur coordination au niveau de l’UE pouvait être nécessaire pour prévenir les discriminations dans les situations transnationales ou supprimer les entraves à l’exercice des libertés prévues dans les Traités.
In its Communication of 2001 ‘Tax policy in the EU - Priorities for the years ahead’, the Commission has indicated that personal income taxes may be left to the Member States even when the EU achieves a higher level of integration than at present and that their co-ordination at EU level only becomes necessary to prevent cross-border discrimination or obstacles to the exercise of the freedoms provided for in the treaties.

12. demande cependant instamment à la MINUK de concevoir une politique des transports permettant de garantir la durabilité des investissements; l'invite également à tenir compte des observations de la Cour des comptes relatives aux obstacles auxquels se heurte la production agricole par suite des droits de douane et impôts élevés frappant les moyens de production agricoles;
12. Urges UNMIK likewise to draw up a transport policy so that the sustainability of the investments can be guaranteed; urges UNMIK, further, to take account of the observations made by the Court of Auditors concerning the high customs duties and sales taxes imposed on agricultural inputs, which act as a disincentive to agricultural production;

12. demande cependant instamment à la MINUK de concevoir une politique des transports permettant de garantir la durabilité des investissements; l'invite également à tenir compte des observations de la Cour des comptes relatives aux obstacles auxquels se heurte la production agricole par suite des droits de douane et impôts élevés frappant les moyens de production agricoles;
12. urges UNMIK likewise to draw up a transport policy so that the sustainability of the investments can be guaranteed; urges UNMIK, further, to take account of the observations made by the Court of Auditors concerning the high customs duties and sales taxes imposed on agricultural inputs, which act as a disincentive to agricultural production;

M. Grant McNally: Je constate que même des députés libéraux sont d'accord avec ce que je disais au sujet de la politique d'impôts élevés et de la nécessité de réduire les impôts.
Mr. Grant McNally: Even the Liberal members on the other side are echoing in agreement with me about their high tax policies and how they need to be lowered.