Vertaling van "politique d'immigration contrôlée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique commune de l'immigration | politique commune en matière d'immigration
Common Immigration Policy

solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile
extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies

élaborer des politiques d'immigration
establish migration policies | operate immigration policies | develop immigration policies | produce migration policies

politique d'immigration
immigration policy

conseiller en politiques sociales d'immigration [ conseillère en politiques sociales d'immigration ]
immigration social policies advisor

politique d'immigration et de protection des réfugiés [ politique concernant les immigrants et les réfugiés ]
immigration and refugee policy

politique en matière d'immigration [ politique d'immigration ]
immigration policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard au recul démographique, qui ira en s'accentuant dans l'Union européenne au cours des 25 prochaines années, aux perspectives économiques actuelles très favorables et à la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée de plus en plus aiguë sur le marché du travail, il conviendrait d'élaborer une politique commune en matière d'admission contrôlée de migrants économiques dans l'Union européenne dans le contexte d'une politique globale d'immigration et d'asile pour l'Union.
In the light of demographic decline which will become increasingly important in the EU over the next 25 years and of the current strong economic prospects and growing skills shortages in the labour market, it advocates the development of a common policy for the controlled admission of economic migrants to the EU as part of an overall immigration and asylum policy for the Union.

C'est pourquoi, en octobre 1999, les éléments d'une politique commune d'asile et d'immigration dans l'Union européenne ont été fixés dans les conclusions du Conseil européen de Tampere [1] qui, avec le plan d'action approuvé par le Conseil de Vienne en 1998 [2], constituent à présent la base d'un programme de travail de la Commission et des États membres, dont la mise en oeuvre est détaillée et contrôlée à l'aide d'un «tableau de bord» [3].
Accordingly, in October 1999, the elements of a common EU asylum and immigration policy were agreed by the European Council in the Tampere Conclusions [1] which, together with the Action Plan which had been approved by the Council in Vienna in 1998 [2], now form the basis of a work programme for the Commission and the Member States that is being made operational in a «scoreboard» [3].

Le commerce bilatéral de l'acier entre le Canada et les États-Unis dépasse 7,2 milliards de dollars par an; 35 p. 100 de la production canadienne est destinée aux États-Unis. L'ACPA reconnaît que pour avoir une frontière sûre, qui facilite les échanges commerciaux, il faut faire des choix politiques dans des domaines tels que l'immigration, la sécurité, le renseignement, la défense nécessaire pour assurer la sécurité des Canadiens et il faut aussi donner aux États-Unis l'assurance qu'une frontière efficacement contrôlée, qui facilite les échanges commerciaux ne présente pas de risques pour eux.
Two-way steel trade between Canada and the U.S. is over $7.2 billion a year, and 35% of Canadian steel producers' shipments go to the U.S. The CSPA recognizes that ensuring a secure and trade-efficient border depends on policy choices in such areas as immigration, security, and intelligence, the defence needed to ensure the security of Canadians, and in providing the U.S. with assurances that a trade-efficient, smart border does not pose risks to them.

Des efforts supplémentaires devraient être consentis afin de prévoir et de contrôler les besoins futurs en qualifications. Face à la pénurie de plus en plus aigüe de main-d'œuvre et de qualifications dans un nombre croissant de secteurs, l'Europe devra améliorer la mobilité régionale et nationale de la main-d'œuvre et définir une politique d'immigration contrôlée, assortie de mesures visant à améliorer l'intégration socio-économique des immigrants.
More should be done to forecast and monitor future skills needs and, with pressing labour and skills shortages in an increasing number of sectors, Europe will need to improve regional and national labour mobility, as well as define a regulated immigration policy. Such a policy must be accompanied by measures to improve the economic and social integration of immigrants.

Nous savons que, outre la précieuse contribution que les immigrés apportent à nos sociétés en termes d’enrichissement de la diversité culturelle, il existe aussi des raisons économiques pertinentes justifiant une politique d’immigration contrôlée, comme répondre à nos manques de main-d’œuvre et assurer le financement de nos systèmes de pension qui sont en train de céder.
We know that, quite apart from the valuable contribution which immigrants bring to our societies in terms of increased cultural diversity, there are sound economic reasons for a policy of managed immigration, such as meeting labour shortages and funding our creaking pension systems.

Une politique d’immigration contrôlée, coordonnée entre les États membres, ne signifie pas la mêlée générale.
A policy of managed legal immigration, co-ordinated among Member States, does not mean a free-for-all.

Une politique d’immigration contrôlée exige des actions fermes pour contrôler les frontières extérieures de l’Union et je félicite dès lors la Commission pour son initiative visant la création d’un corps de gardes-frontière commun.
A policy of managed immigration requires tough action to control the Union's external borders and I therefore congratulate the Commission for its initiative on a common border guard corps.

Elle propose que les politiques dites "d'immigration zéro" des 20 aux 30 dernières années soient abandonnées et qu’une politique d’immigration contrôlée reflétant à la fois les besoins du marché de l’emploi et les nouvelles formes et pressions liées aux flux d’immigration dans l’Union soit élaborée.
It proposes that the current 'zero immigration' policies of the last 20-30 years be abandoned and that a controlled migration policy, which both reflects labour market needs and new patterns and pressures of immigration flows on the Union, should be developed.