Vertaling van "politique d'entente mutuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'entente mutuelle
policy of mutual understanding

entente mutuelle
mutual arrangement

d'un commun accord [ de gré à gré | à l'amiable | par entente mutuelle ]
by mutual agreement [ by mutual consent ]

politiques macroéconomiques mutuellement compatibles
mutually consistent macro-economic policies

Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

politique d'entente
policy of mutual understanding

politique de courtoisie | politique de bonne entente
goodwill policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'il bénéficie de certaines ententes signées dans le cadre de la politique « Ciel bleu », dont celles conclues avec les États-Unis et l'Union européenne, le Canada se doit, pour préserver une industrie de l'aviation canadienne, de continuer à négocier des accords bilatéraux basés sur le principe de réciprocité et de bénéfice mutuel.
Although Canada can and does benefit from certain Blue Skies agreements, such as those with the United States and the European Union, if Canada is to retain a viable Canadian airline industry, it must continue to negotiate bilateral air agreement traffic rights that are based on reciprocity and mutual benefit, where there is a fair and equal opportunity for both parties.

L’économie a des incidences sur les relations politiques, et des liens économiques plus solides peuvent à mon avis contribuer à l’atmosphère d’entente mutuelle permettant de résoudre facilement des problèmes politiques délicats.
The economy has a bearing on political relations, and stronger economic ties can, in my view, contribute to the mutual atmosphere in which tricky political issues can easily be resolved.

L'entente politique qui a été signée nous donne bon espoir qu'un travail avant-gardiste sera effectué et qu'il sera fondé sur un respect mutuel.
Certainly the political accord that was signed also gives us great hope that there will be work done, futuristic work done, based on mutual respect.

L'élément essentiel du partenariat est une coopération politique active qui permet aux deux parties de trouver une entente sur des questions d'intérêt mutuel, de soutenir leurs programmes politiques respectifs et de mener une action politique commune.
The essential component of the partnership is active political cooperation, which enables the two parties to find common ground on issues of mutual interest, to support each other's political agendas and to take joint political action.

Le Représentant du commerce américain a cyniquement ignoré cette entente mutuelle et, par le fait même, a mis à risque le chapitre 19, et tout cela au nom de l'opportunisme politique.
The USTR callously disregarded that shared understanding, and in the process has put chapter 19 at risk, all for the sake of political expediency.

Il doit avoir pour principal objet de permettre aux deux parties de rechercher activement un terrain d'entente sur des questions d'intérêt mutuel, de soutenir leurs programmes politiques respectifs et de mener une action politique commune au niveau régional, à celui du contient africain ou à l’échelle mondiale.
Its main purpose must be to enable the two parties to actively seek common ground on issues of mutual interest, support each other’s political agendas and take joint political action at regional, African or global level.

5. espère que les mesures destinées, à moyen terme, à éviter la discrimination contre la communauté rom, notamment dans les domaines de l'éducation, de l'emploi, de la santé et du logement, pourront représenter un instrument utile pour une intégration de cette ethnie dans la société hongroise sur la base d'une entente mutuelle; invite les autorités hongroises à établir les structures et institutions appropriées pour permettre d'appliquer avec succès des politiques d'intégration, d'y associer étroitement les autorités locales et de renforcer la participation des Roms aux processus d'établissement des politiques;
5. Hopes that the medium-term measures intended to prevent discrimination against the Roma community (particularly in the fields of education, employment, healthcare and housing) will provide a useful means of integrating that community into Hungarian society on a basis of mutual understanding; calls on the Hungarian authorities to establish the appropriate structures and institutions for the successful implementation of integration policies, to involve closely local authorities and to enhance Roma participation in policy-making processes;

L'Union européenne condamne toute manifestation de violence et exhorte tous les secteurs de la vie politique péruvienne à rechercher des terrains d'entente et de conciliation par des voies pacifiques, dans le respect mutuel.
The European Union condemns any manifestation of violence and enjoins all sectors of Peruvian political life to seek common ground for agreement and reconciliation by peaceful means and in mutual respect.

Cette initiative avait pour objectif de conclure des ententes bilatérales avec un minimum de 27 États européens, dont la Russie et ses anciens satellites, aux termes desquelles ils deviendraient membres affiliés de l'OTAN et pourraient prendre des mesures intensives de coordination, y compris participer aux exercices militaires conjoints, procéder à des échanges actifs entre ambassadeurs dans le cadre de l'OTAN, se mettre au courant des normes de l'OTAN et les communiquer, discuter de problèmes politiques, stratégiques et militaires mutuels, et participer aux missions de maintien de la paix de l'OTAN, en Bosnie, par exemple.
Partnership for Peace was a scheme to create affiliate states of NATO by bilateral agreements by which 27 or more European states, including Russia and its former satellites, could equally engage in intensive steps of co-ordination including joint military exercises, active exchanges between ambassadors within the NATO context, education and increased awareness of NATO standards, active discussion of mutual political, strategic and military problems, and participation with NATO in peacekeeping missions such as Bosnia.