Traduction de «politique d'engagement menée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règles d'engagement lors d'opérations menées en vertu d'alliances
rules of engagement in Alliance Operations [ ROE in Alliance Operations ]

menées politiques des consuls allemands
political activities of German consuls

politique des engagements [ politique sur les engagements ]
commitments policy

engagement politique
political commitment

politique d'engagement des véhicules
vehicle purchase policy

être engagé dans la mise en exécution d'une politique
to have embarked upon a policy

engagement politique
political involvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. prend acte d'un certain nombre d'initiatives – certaines résultant de l'action de la communauté internationale, d'autres menées dans un cadre national – pour entamer le chantier de la modification de la constitution issue des accords de Dayton en Bosnie-Herzégovine; regrette que, jusqu'à présent, ces efforts n'aient pas donné de résultats satisfaisants en raison de politiques ethnocentriques menées par les dirigeants de Bosnie-Herzégovine et d'un engagement insuffisant des acteurs internationaux; souligne que toutes les initiatives à venir doivent associer les acteurs de la société civile et tenir compte de leurs observations afin de mettre en place une société ouverte à tous et inclusive en Bosnie-Herzégovine;
4. Takes note of a number of initiatives – some based on international involvement and others with a domestic base – aimed at commencing work on changing the Dayton‑based constitution in BiH; regrets that these efforts have so far failed to produce satisfactory results due to the ethnocentric politics conducted by BiH leaders and the insufficient engagement of international actors; stresses that all future initiatives need to engage with civil society actors and take on board their considerations in order to build an inclusive and open society in BiH;

« Je ne peux que me féliciter de ce partenariat de qualité avec la Région Poitou-Charentes et sa Présidente. C’est un projet engagé, mené au titre d’une politique d’Excellence environnementale et de formation des jeunes » a commenté Philippe de Fontaine Vive lors de la signature.
“I very much welcome this quality partnership with the Poitou-Charentes Region and its President for a project adopted under a policy of environmental excellence and training of young people”, remarked Philippe de Fontaine Vive at the signing ceremony.

Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, a déclaré lors de cette signature : « Je ne peux que me féliciter de ce partenariat de qualité avec la Région Centre sur un projet engagé, mené au titre d’une politique d’excellence environnementale et de formation des jeunes.
At the signing of the contract, EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive declared, “I very much welcome this quality partnership with the Centre Region for a project adopted under a policy of environmental excellence and training of young people.

Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, a déclaré lors de cette signature : « Je ne peux que me féliciter de ce partenariat de qualité avec la Région Aquitaine sur un projet engagé, mené au titre d’une politique d’excellence environnementale.
At the signing ceremony Mr de Fontaine Vive said: “I am very pleased about this first-class partnership with the Aquitaine Region on a project initiated, carried out and driven by a policy of environmental excellence.

La politique commerciale menée tant par l'UE que par le Mexique témoigne d'une volonté commune de respecter les engagements pris dans le cadre du G20 concernant la lutte contre le protectionnisme et l'application d'un régime commercial ouvert, élément fondamental de leur politique économique.
The trade policy of both the EU and Mexico is a testimony of the shared commitment to live up to the G-20 commitments to fight protectionism and to pursue an open trade regime as an essential part of their economic policy.

12. estime que la politique d'engagement menée actuellement avec les gouvernements autoritaires de la région est un échec et demande qu'une nouvelle stratégie soit adoptée dans les relations entre l'Union et le Kazakhstan, consistant à suspendre toute discussion sur les questions de sécurité et de sécurité de l'approvisionnement énergétique tant qu'aucune amélioration sérieuse n'aura été constatée dans ce pays dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie;
12. Takes the view that the current policy of engagement with the authoritarian governments of the region is failing and calls for a change in strategy in relations between the European Union and Kazakhstan so that all discussions on security and energy security should be suspended if there are no serious improvements in the fields of human rights and democracy;

11. invite la vice-présidente / haute représentante, le Conseil et la Commission à encourager l'émergence d'une opposition à l'intérieur comme à l'extérieur du pays en soutenant la révolution syrienne; demande, à cet égard, que s'engage de toute urgence un véritable dialogue politique qui mène à un profond changement démocratique en Syrie;
11. Calls in this regard on the HR/VP, the Council and the Commission to encourage the process of emerging opposition inside and outside the country in supporting the Syrian revolution; calls in this regard for the urgent start of a genuine political dialogue leading to in-depth democratic process in Syria;

28. souligne le fait que certaines faiblesses de la construction de l'UEM et, dans une certaine mesure, que la politique économique menée par certains pays membres de la zone euro, ainsi que par des partenaires tiers ne facilitent pas la remise en ordre par certains États membres de leurs finances; rappelle sa conviction que l'actuel mécanisme de coordination politique dans la zone euro doit être étendu notamment aux déséquilibres économiques actuels et futurs, ainsi qu'aux divergences à l'intérieur de la zone euro; déplore, à cet égard, l'absence d'engagements contraignants au niveau des gouvernements pour imposer la coordination dans la zone euro;
28. Stresses that certain shortcomings in the construction of EMU and, to some extent, the economic policy of certain members of the euro area and of third country partners make it difficult for Member States to put their financial house in order; reiterates its conviction that the current mechanism of policy coordination within the euro area needs to be enlarged to cope, in particular, with current and future economic imbalances and divergences within the euro area; regrets, in this context, that there are no binding commitments among governments to enforce coordination in the euro area;

L'Union européenne souligne qu'elle continue d'attacher une grande importance à la paix et à la stablilité dans la péninsule coréenne et qu'elle soutient la politique d'engagement menée par la République de Corée.
The European Union underlines its continued commitment to peace and stability on the Korean Peninsula, and its support for the policy of engagement pursued by the Republic of Korea.