Vertaling van "politique canadienne sur l'exportation de l'uranium " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique canadienne sur l'exportation de l'uranium
Canadian Uranium Export Policy

politique canadienne de valorisation de l'uranium
Canadian Uranium Upgrading Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces questions comprennent notamment: la négociation d'accords bilatéraux de coopération nucléaire et la tenue de consultations bilatérales connexes; l'élaboration et la négociation des positions du Canada dans des forums multilatéraux sur la non-prolifération nucléaire, tels les conférences du TNP, le comité Zangger, le Groupe des fournisseurs nucléaires et l'AIEA, selon le cas; l'élaboration et l'application de la politique canadienne de non-prolifération nucléaire et la politique canadienne d'exportation d'uranium.
These include the negotiation of bilateral nuclear cooperation agreements and bilateral consultations thereunder; the development and negotiation of Canadian positions in multilateral nuclear non-proliferation fora, such as the NPT conferences, the Zangger committee, the Nuclear Suppliers Group, and the IAEA, as appropriate; the development and application of Canada's nuclear non-proliferation policy; and Canada's uranium export policy.

La politique du Canada en matière d'exportation d'uranium est subordonnée aux règlements pris en application de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et aux permis délivrés en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation.
The Canadian policy concerning uranium exportation is subject to the support regulations of the Nuclear Safety and Control Act and to permits delivered under the Export and Import Permits Act.

L'uranium est une substance interdite d'importance stratégique, et les dispositions de la politique du gouvernement fédéral en matière d'exportation d'uranium passent au second plan après nos engagements de non-prolifération et de sécurité nucléaires, en vertu des règlements découlant de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires de même que des licences émises au titre de la Loi sur les licences d'importation et d'exportation.
Uranium is a proscribed substance with strategic significance, and the Government of Canada's uranium export policy is subject to an overriding commitment to nuclear non-proliferation and safety under regulations made pursuant to the Nuclear Safety and Control Act and permits under the Export and Import Permits Act.

Le secteur canadien du film, et de la vidéo en particulier, fait face à des défis considérables auxquels notre politique audiovisuelle doit répondre: l'atteinte d'un auditoire plus vaste pour les longs métrages canadiens-anglais; les effets négatifs d'un dollar canadien fort sur la capacité d'exportation et les tournages de films étrangers au Canada; l'avènement du cinéma numérique et de la distribution de films par satellite dans les salles de cinéma. À cet égard, pour mieux refléter la diversité et l'identité canadienne, nous étudions actuellement les éléments essentiels du système audiovisuel tels que la politique canadienne du long métrage, notre politique de coproduction et le Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne.
In order to better reflect Canadian identity and diversity, we are currently studying the essential components of the audiovisual system such as the Canadian feature film policy, our co-production policy and the Canadian film or video production tax credit program.

Étant donné ces déclarations de l'ancien porte-parole libéral en matière d'affaires extérieures, le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire quelles mesures ont été prises par les divers ministres des Affaires étrangères depuis 1993 pour resserrer la politique canadienne d'exportation d'armes?
Considering those statements by the former external affairs critic for his party, can the Leader of the Government in the Senate tell us what measures have been taken by the different ministers of Foreign Affairs since 1993 to tighten up this Canadian arms export policy?