Vertaling van "politique canadienne de valorisation de l'uranium " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique canadienne de valorisation de l'uranium
Canadian Uranium Upgrading Policy

Politique canadienne sur l'exportation de l'uranium
Canadian Uranium Export Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces questions comprennent notamment: la négociation d'accords bilatéraux de coopération nucléaire et la tenue de consultations bilatérales connexes; l'élaboration et la négociation des positions du Canada dans des forums multilatéraux sur la non-prolifération nucléaire, tels les conférences du TNP, le comité Zangger, le Groupe des fournisseurs nucléaires et l'AIEA, selon le cas; l'élaboration et l'application de la politique canadienne de non-prolifération nucléaire et la politique canadienne d'exportation d'uranium.
These include the negotiation of bilateral nuclear cooperation agreements and bilateral consultations thereunder; the development and negotiation of Canadian positions in multilateral nuclear non-proliferation fora, such as the NPT conferences, the Zangger committee, the Nuclear Suppliers Group, and the IAEA, as appropriate; the development and application of Canada's nuclear non-proliferation policy; and Canada's uranium export policy.

Au cours des années 1970, notre politique multiculturelle a valorisé l'identité culturelle des individus et les a encouragés à participer à la société canadienne.
Throughout the 1970s, our multicultural policy encouraged individuals to participate in Canadian society by valuing their own cultural identities.

Cette loi, qui englobe la politique canadienne du multiculturalisme et qui représente un cadre juridique et stratégique orientant les responsabilités et les activités fédérales concernant la promotion du multiculturalisme au Canada, a pour objectifs de préserver et de valoriser le multiculturalisme au Canada, faciliter la préservation de la culture et de la langue, combattre la discrimination, favoriser la sensibilisation et la compréhension culturelles et promouvoir des changements institutionnels qui tiennent compte de la dimension culturelle.
The goal of this legislation, which includes the Multiculturalism Policy of Canada and provides a legal policy framework to guide federal responsibilities and activities with regard to the advancement of multiculturalism in Canada, is to preserve and enhance multiculturalism in Canada, to assist in the preservation of culture and language, to reduce discrimination, to enhance cultural awareness and understanding, and to promote culturally sensitive institutional change.

Ce sont des gens qui souhaitent que les politiques canadiennes en matière de culture défendent les intérêts canadiens, valorisent les histoires canadiennes, créent des emplois au Canada et aident les Canadiens à échanger entre eux d'un bout à l'autre du pays, avec la multitude de cultures et de peuples qui y vivent.
These are people who want to see cultural policies in Canada that defend Canadian interests, that speak about Canadian stories, that create jobs in Canada, and that help Canadians converse one with the other across our country and with all the multiplicity of cultures and peoples that we have in Canada.

Cet exercice nous amènera à comprendre que l'adoption du projet de loi C-23 s'impose dans une société qui valorise l'égalité, une valeur inscrite au c9ur même de notre Charte des droits et libertés de la personne, une composante maintenant incontournable de la culture politique canadienne.
This exercise will help us understand that Bill C-23 must be passed in a society that values equality, a value inscribed in the heart of our Charter of Rights and Freedoms, an inescapable fact of Canada's political culture.