Traduction de «policiers que layton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

Certificat de perfectionnement des cadres supérieurs policiers [ Perfectionnement des cadres supérieurs policiers ]
Executive Development in Policing Certificate Program [ Executive Development in Policing ]

Association canadienne de chiens policiers [ ACCP | Association canadienne des maîtres de chiens policiers ]
Canadian Police Canine Association

film policier
law-and-order film

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy
clear desk policy

cyberpolitique (1) | politique électronique (2) | e-policy (3)
e-policy (1) | ePolicy (2) | national eGovernance (3) | electronic policy (4)

network security policy [ NPS ]
network security policy [ NPS ]

agent de sécurité à bord d'un avion | garde armé à bord des aéronefs | policier de bord | policier présent à bord d'un avion
air marshal | sky marshal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, c'est avec une profonde tristesse que je me joins aux autres députés de la Chambre pour exprimer la lourde perte ressentie par les Canadiens et pour transmettre mes condoléances aux familles des policiers Anthony Gordon, d'Edmonton, Leo Johnston, de Lac La Biche, Brock Myrol, de Red Deer, et Peter Schiemann, d'Edmonton.
[English] Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, it is with profound sadness that I join all members of the House in expressing the immense loss felt by Canadians and to extend condolences to the families of Constable Anthony Gordon of Edmonton, Constable Leo Johnston of Lac La Biche, Constable Brock Myrol of Red Deer and Constable Peter Schiemann of Edmonton.

M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, hier David Dodge a déclaré que les commissions des valeurs mobilières, les corps policiers et la Couronne manquent d'expertise lorsque le temps est venu de conclure les dossiers de violation des règles.
Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, yesterday, David Dodge said that securities commissions, police forces and the Crown lack expertise when the time comes to draw up rule violation files.

12. Au cours de l'enquête menée par les policiers dans cette affaire, un cousin de Cheryl Myers a, de sa propre initiative, déclaré aux policiers que Layton Myers lui avait clairement fait part, à lui aussi, de son désir de mourir.
12. During the police investigation of this case a relative of Ms. Myers, a cousin, came forward and indicated to the police in a statement that Mr. Myers had clearly expressed a wish to die to him as well.