Vertaling van "policiers n'arrivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

navire arrivé
arrived ship

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les policiers sont arrivés, ils ont accusé M. Chen d'enlèvement, de port d'arme dangereuse — un couteau polyvalent que la plupart des employés d'épicerie ont généralement sur eux —, de voies de fait et de séquestration.
When police arrived, they charged Mr. Chen with kidnapping, carrying a dangerous weapon—which was a box cutter, which most grocery store workers would carry normally—assault and forcible confinement.

K. considérant que les formes violentes de répression, qui s'étaient interrompues un court moment quand le gouvernement a proposé un dialogue national avec les militants de l'opposition et les associations politiques, ont toutefois continué depuis que l'Arabie saoudite a envoyé mille soldats à l'appui du gouvernement et que cinq cents policiers sont arrivés des Émirats arabes unis,
K. whereas violent crack downs stopped for a short time when the government proposed a national dialogue involving opposition activists and political associations however continued when Saudi Arabia sent in one thousand troops in support of the government and 500 police arrived from the United Arab Emirates,

Lorsque les policiers sont arrivés sur les lieux, ils ont trouvé Bob Florence, journaliste du The StarPhoenix, un homme aimé et respecté de tous, conscient mais incapable de communiquer.
At 12:35 a.m. the police received a report of an unconscious man lying on a street corner. When the police arrived on the scene, they found Bob Florence, a loved and respected reporter for The StarPhoenix conscious but unable to communicate.

Avez-vous vu que ceux qui sont arrivés avec des couteaux, ce sont des policiers de M. Moubarak?
Did you see that the people who came with knives were Mr Mubarak’s policemen?

C’est aujourd’hui une région colonisée par les Chinois où de nombreux nouveaux arrivants occupent les postes de fonctionnaires, de policiers ou de militaires.
It is an area in the course of colonisation by the Chinese and one where many newcomers fulfil the function of official, policeman or military.

Même si on évalue à 400.000 par an le nombre de personnes qui entrent sur le territoire britannique, "personne ne sait vraiment combien de réfugiés arrivent chaque année" , prévient Harriet Sergeant dans un rapport pour le "Centre for Policy Studies", que l'auteur ironiquement intitule "Welcome to the asylum".
Although it is estimated that 400 000 people enter the United Kingdom annually, nobody really knows how many refugees arrive each year, as Harriet Sergeant points out in a report for the Centre for Policy Studies which she has ironically entitled ‘Welcome to the asylum’.

Quatorze policiers sont arrivés à la réunion au volant de voitures volées.
Fourteen policemen arrived for the meeting driving stolen cars.

L'agent Brian Gill a été l'un des premiers policiers à arriver à leur logis.
Constable Brian Gill was among the first policemen to arrive at their home.

À la lecture des mémoires du juge Giovanni Falcone, assassiné (en même temps que sa femme et trois policiers) le 23 mai 1992 dans les environs de Palerme, on peut constater ce qui arrive lorsque certains responsables des institutions légales, corrompus, tolèrent, voire mettent en place, un système de dépendance réciproque.
The memoirs of Giovanni Falcone, the judge murdered in Palermo (with his wife and three police officers) on 23 May 1992, describe the consequences which follow when the legal representatives of legal institutions are corrupt and either allow or actively initiate a system of mutual dependency.

Lorsque les policiers sont arrivés dans le secteur, le véhicule a accéléré rapidement jusqu'à des vitesses de plus de 120 et 140 kilomètres-heure et nos policiers ont abandonné la poursuite par souci de la sécurité publique.
When police arrived in the area, the vehicle rapidly accelerated to speeds in excess of 120 and 140 kilometres per hour, at which point our units abandoned the chase out of concern for public safety.