Traduction de «polices d'assurance directes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance vie [ assurance directe sur la vie ]
life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]

Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | directive sur l’assistance mutuelle
Mutual Assistance Directive

assureur direct | société d'assurance directe | compagnie d'assurance directe
direct writer | direct-writing company

créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance
debtors arising out of direct insurance operations

Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance

Direction de la police générale [ Direction de la police générale et des services de soutien ]
Enforcement Services Directorate

assurance directe | assurances directes
direct insurance

assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]
third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]

assurance directe
direct insurance

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart de leurs activités ont été transférées à Economical, mais nous avons utilisé ces entités légitimement converties dans différents secteurs d'activités, parce que nous ne pouvons pas émettre de polices d'assurance collective par la même entité que celle qui émet des polices d'assurance directes ordinaires ou des polices pour les entreprises non standard, en raison de la réglementation provinciale.
Much of the business ended up in Economical, but we used those converted legal entities for certain different lines of business, because we can't write group insurance through the same entity as our direct, normal policies or non- standard business. That's due to provincial regulation.

L'assuré, le consommateur, signale le fait d'ordinaire à la personne à qui il a acheté la police d'assurance. En ce qui me concerne, il aurait en l'occurrence fait appel à un courtier mais il aurait pu faire appel à une société d'assurance directe par exemple, les Co-operators, qui sont très présents dans ce secteur du marché.
The insured person, the consumer, usually will notify the person from whom he has purchased the insurance; in my case that is a broker, but it might be from a direct writer for instance, the Co-operators, who are very dominant in this market area.

Certes, les intérêts d'un courtier qui vend de l'assurance directement aux propriétaires de maisons et de voitures diffèrent passablement de ceux d'un assureur qui vend des polices à de grandes sociétés.
Certainly, the range of interest on the part of the seller of consumer insurance to the guy on the street who buys his house and car insurance is different from a broker who is selling commercial insurance to large corporations.

(22) Il importe de garantir un haut niveau de professionnalisme et de compétence chez les intermédiaires d'assurance et de réassurance et chez les membres du personnel des assureurs directs qui participent aux activités préparatoires de la vente des polices d'assurance, accompagnant cette vente et après-vente.
(22) It is important to guarantee a high level of professionalism and competence among insurance and reinsurance intermediaries and the employees of direct insurers who are involved in activities preparatory to, during and after the sales of insurance policies.

Les entreprises d'assurance directe, qui vendent des polices aux entreprises et aux particuliers, s'assurent auprès de réassureurs afin de pouvoir honorer la totalité des engagements qu'elles ont contractés en vendant ces polices.
Direct insurers - who issue policies for businesses and individuals - insure with reinsurers in order to be able to meet in full the risks they have taken on in issuing those policies.

Les amendements proposés au chapitre III (Conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché des animaux d’aquaculture et des produits qui en sont issus) visent à préciser la directive et à en assurer la praticabilité.
The amendments proposed to Chapter III (Animal health requirements for placing on the market of aquaculture animals and products) make the wording of the Directive more precise and make the provisions more practicable.

Bien que les service de police assurés par la GRC soient principalement une question provinciale du fait que c'est directement avec la province que les municipalités de l'Alberta passent des contrats à cet égard, j'ai communiqué les préoccupations de Drumheller au solliciteur général.
Although RCMP policing is primarily a provincial issue inasmuch as Alberta municipalities contract directly with the provinces for police services, I took the Drumheller concern to the Solicitor General.

Il précise également que toute société qui relève du champ d'application des deux directives (c. à d. qui offre des services d'investissement et d'intermédiation en assurance à ses clients) n'a besoin que d'une seule police d'assurance responsabilité civile professionnelle.
Also, the amendment clarifies that any firm which is within the scope of both directives (i.e. it offers investment and insurance intermediation to clients) need only have a single professional indemnity policy in place.

les mesures prises pour assurer la loi et l'ordre sont efficaces et proportionnées et respectent les droits fondamentaux établis par la Charte européenne des droits fondamentaux, ainsi que des normes européennes communes pour les services de police (voir la recommandation récente du Conseil de l'Europe pour les services de police) ainsi que les dispositions communautaires pertinentes, particulièrement en matière d'ordre public (directive 64/221/CEE du Conseil ) et de protection des données (directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil );
measures to ensure law and order must be effective and proportionate and respect fundamental rights, as outlined in the ECFR, common European standards for the police (see the recent Council of Europe recommendation for police services), as well as relevant provisions of Community law, especially in the field of public order (Council Directive 64/221/EEC ) and data protection (European Parliament and Council Directive 95/46/EC );

– les mesures prises pour assurer la loi et l'ordre sont efficaces et proportionnées et respectent les droits fondamentaux établis par la Charte européenne des droits fondamentaux, ainsi que des normes européennes communes pour les services de police (voir la recommandation récente du Conseil de l'Europe pour les services de police) ainsi que les dispositions communautaires pertinentes, particulièrement en matière d’ordre public (directive 64/221 CE) et de protection des données (directive 95/46 CE);
- that measures taken in ensuring law and order must be effective and proportionate and respectful of fundamental rights as outlined in the European Charter of Fundamental Rights and of common European standards for police services (see the recent Council of Europe recommendation for police services), as well as of relevant EC law provisions especially in the field of public order (directive 64/221 EC) and on data protection (directive 95/46 EC),