Traduction de «police s'est poursuivie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-commissaire aux Services canadiens de police [ s.-comm. S.C.P. ]
Deputy Commissioner, Canadian Police Services [ D/Commr. (CPS) ]

sevrage de la ventilation mécanique assistée poursuivi
Weaning from mechanically assisted ventilation continued

police [ police nationale ]
police [ national police ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
line-drawing font

police locale [ police municipale ]
municipal police [ local police | town police ]

déclaration réalisée à la police
Statement made to police

locaux de police
Police premises

sous-commissaire à l'Informatique et à la Police scientifique [ s.-comm. I.P.S. ]
deputy commissioner, Informatics and Scientific Support [ D/Commr. (I. & S.S.) ]

Une police qui s'intègre à la collectivité au lieu de se limiter à y maintenir l'ordre
Community policing, it is about policing for rather than of communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en œuvre de la réforme de la police s'est poursuivie, mais des problèmes structurels, le manque d'effectifs et le sous-financement persistent.
The implementation of the police reform has continued, however structural problems, understaffing and lack of budgetary provision still persist.

3. La présente directive s'applique également, dans les mêmes conditions que celles prévues au paragraphe 1, aux personnes qui n'étaient pas initialement des suspects ou des personnes poursuivies mais qui deviennent des suspects ou des personnes poursuivies au cours de leur interrogatoire par la police ou par une autre autorité chargée de l'application de la loi.
3. This Directive also applies, under the same conditions as provided for in paragraph 1, to persons who were not initially suspects or accused persons but become suspects or accused persons in the course of questioning by the police or by another law enforcement authority.

3. La présente directive s’applique également, dans les mêmes conditions que celles prévues au paragraphe 1, aux personnes qui ne sont pas soupçonnées ou poursuivies, mais qui, au cours de leur interrogatoire par la police ou par une autre autorité répressive, deviennent suspects ou personnes poursuivies.
3. This Directive also applies, under the same conditions as provided for in paragraph 1, to persons other than suspects or accused persons who, in the course of questioning by the police or by another law enforcement authority, become suspects or accused persons.

Le renforcement des capacités au sein de la police s'est poursuivi, grâce notamment à la modernisation des services spécialisés de la police criminelle.
Capacity building within the police has continued with the upgrading of specialised services of the criminal police.

La mise en œuvre de la réforme de la police s'est poursuivie et la coopération policière internationale s'est améliorée.
The implementation of police reform has continued and international police cooperation has improved.

La formation des fonctionnaires de police s'est poursuivie et la gestion des ressources humaines s'est améliorée.
Training of police officers has continued and human resource management improved.

Renforcer l'unité chargée d'enquêter sur les affaires internes de la police et veiller à ce que les fonctionnaires de police soient dûment poursuivis lorsqu'ils commettent un délit.
Strengthen the police internal affairs unit and ensure proper prosecution of police officers for criminal offences.