Traduction de «police provinciale de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Police provinciale de l'Ontario [ Sûreté provinciale de l'Ontario ]
Ontario Provincial Police

comité d'arbitrage de la Police provinciale de l'Ontario
Ontario Provincial Police Arbitration Committee

Brigade anti-motards [ Brigade antimotards de la Police provinciale de l'Ontario ]
Anti-Biker Gang Squad [ OPP Anti-Biker Gang Squad ]

Direction Provinciale de la Police
Provincial Police Command

brigade provinciale de police
Provincial Police Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons un service de police national, des forces de police provinciales, en Ontario et au Québec, ainsi que des forces de police locales et communautaires.
We have a national police force, provincial police forces in Ontario and Quebec, as well as local police forces and community policing.

Dans la plupart du pays, c'est généralement la police locale ou la GRC agissant à la place de la police provinciale en vertu d'un protocole d'entente ou encore, au Québec et en Ontario, de la Sûreté du Québec ou de la Police provinciale de l'Ontario.
In the case of most of the country, it is usually local police or the RCMP acting as the provincial police under an MOU or, in the case of Quebec and Ontario, by the Sûreté du Québec or the Ontario Provincial Police.

La ministre a promis de faire la lumière sur toutes les dépenses, au cent près, mais la Police provinciale de l'Ontario affirme ne pas pouvoir fournir de détails sur des dépenses de 8,4 millions de dollars, tandis que la pauvreté parmi les personnes âgées est en hausse de 25 p. 100. Toutefois, nous savons que la Police provinciale de l'Ontario a dépensé 1,2 million de dollars pour des chambres d'hôtel et des séjours dans des lieux de vacances et qu'elle a acheté aussi pour 25 000 $ de vestes antimoustiques.
The minister promised to document every penny, yet the OPP says it is “not possible” to account for $8.4 million, while seniors poverty has increased by 25%. We know about the $1.2 million the OPP spent on hotels and resorts and the $25,000 on bug jackets.

L’Italie a en outre fait état de difficultés rencontrées lors de la vérification du respect de l’exigence de capacité financière en temps réel, dues à la divergence des notions juridiques de garantie prévues par le droit national, au manque de polices d’assurance d’entreprise dès les premiers stades et à la gestion des procédures en rapport avec cette exigence par plus d’une centaine d'administrations provinciales indépendantes dans toute l’Italie, et administrativement indépendantes.
In addition, Italy specified difficulties encountered when verifying compliance with the requirement of financial standing in real time and due to the divergent legal concepts of a guarantee laid down in national law, lack of corporate insurance policies at early stages and management of procedures in relation to this requirement by more than a hundred independent and administratively independent provincial administrations across Italy.

26. est convaincu que les équipes de reconstruction provinciales devraient se concentrer sur des objectifs spécifiques se rapportant à la sécurité, à la formation et au travail avec la police et les militaires afghans, et à consolider la position du gouvernement central dans les zones peu sûres; souligne qu'il convient de redéfinir le rôle des équipes de reconstruction provinciales en ce qui concerne la coordination et l'échange de bonnes pratiques entre elles; se déclare convaincu que, bien que la sécurité et le développement soient, en Afghanistan, deux aspects interdépendants, la séparation nette qui existe entre les actions militaires et humanitaires devrait être maintenue et que les professionnels de la sécurité et du développement devraient dès lors conserver chacun leurs compétences et leur savoir-faire professionnel; estime qu'il convient d'augmenter le nombre d'Afghans qui travaillent dans les ERP, et de renforcer le plus possible l'appropriation locale;
26. Strongly believes that the PRTs should concentrate on specific objectives related to security, training and working with the Afghan police and military, and supporting the reach of the central government into insecure areas; stresses the need to redefine the role of the PRTs, particularly as regards the coordination and exchange of best practices between them; is convinced that, although security and development are interdependent in Afghanistan, there is a clear demarcation between military and humanitarian action that should be maintained, and that security and development professionals should therefore play to their strengths and their professional expertise; believes that the numbers of Afghans working in PRTs should be boosted and that local ownership should be enhanced as much as possible;

7. Le chef de Mission veille à ce qu'EUPOL AFGHANISTAN coopère étroitement et assure la coordination avec le gouvernement afghan et les acteurs internationaux concernés, le cas échéant, notamment l'OTAN et la Force internationale d'assistance à la sécurité, les pays chefs de file des Équipes de reconstruction provinciale (PRT), les Nations unies (Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA)) et les pays tiers qui participent actuellement à la réforme de la police en Afghanistan.
7. The Head of Mission shall ensure that EUPOL AFGHANISTAN works closely and coordinates with the Government of Afghanistan and relevant international actors, as appropriate, including NATO/ISAF, Provincial Reconstruction Team (PRT) Lead Nations, the UN (United Nations Assistance Mission Afghanistan (UNAMA)), and third states currently involved in police reform in Afghanistan.

5. Le chef de la Mission coopère étroitement et assure la coordination avec le gouvernement afghan et les acteurs internationaux concernés, le cas échéant, notamment l'OTAN et la Force internationale d'assistance à la sécurité, les pays chefs de file des Équipes de reconstruction provinciale (PRT), les Nations unies (Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA)) et les pays tiers qui participent actuellement à la réforme de la police en Afghanistan.
5. The Head of Mission shall work closely and coordinate with the Government of Afghanistan and relevant international actors, as appropriate, including NATO/ISAF, Provincial Reconstruction Team (PRT) Lead Nations, the UN (United Nations Assistance Mission Afghanistan (UNAMA)), and third states currently involved in police reform in Afghanistan.

En Argentine, lUE a signé récemment un contrat avec la province de Santa Fé en vue du financement partiel de la réforme et de la formation de la police provinciale.
The EU recently concluded a contract with the Santa Fe Province in Argentina to provide part-financing for reforming and training the Provinces police force.

Comme je l'ai expliqué à cette Chambre, toute la question de la police sur une réserve indienne est très compliquée: il y a d'abord la police locale mohawk, qui a un mandat délégué soit par le gouvernement de l'Ontario, soit par le gouvernement du Québec; il y a la police provinciale qui est chargée de l'application générale de la loi, soit la police provinciale du Québec, soit celle de l'Ontario.
As I explained to the House, the whole issue of policing on Indian reserves is very complicated. We have the local Mohawk police which is authorised by law and has a mandate delegated either by the Government of Ontario or the Government of Quebec.

Pour ce qui est des nouveaux rôles et mandats, la Police provinciale de l'Ontario reconnaît que la mission de l'Équipe intégrée de la sécurité nationale est de prévenir et de détecter les activités terroristes et de faire enquête sur celles-ci; la Police provinciale de l'Ontario facilitera ce rôle en Ontario directement, par l'entremise de la Section provinciale de la lutte contre le terrorisme et avec le concours de ses membres.
In relation to newly established roles and mandates, the OPP recognizes that the mission of the INSETs is to prevent, detect and investigate terrorism, and that the OPP will facilitate this role in the province of Ontario both directly through PATS and through the work of our members.