Traduction de «police d'ottawa avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Organisation internationale de police criminelle, Interpol Ottawa: Le lien qui unit la police canadienne avec le monde [ L'Organisation internationale de police criminelle - Interpol Ottawa ]
The International Criminal Police Organization, Interpol Ottawa: Canada's Law Enforcement Link with the World [ The International Criminal Police Organization - Interpol Ottawa ]

Service de la police d'Ottawa [ Police d'Ottawa ]
Ottawa Police Force [ Ottawa Police ]

L'Organisation internationale de police criminelle: Interpol Ottawa: le lien qui unit la police canadienne avec le monde
The International Criminal Police Organisation: Interpol Ottawa: Canada's law renforcement link with the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant ces appels, on m'a informée qu'à mon insu, le Service de police d'Ottawa avait décidé de clore l'enquête sur la probité.
In the course of these calls I was informed that, unbeknownst to me, a decision had already been made by the Ottawa Police Service to terminate the probity investigation.

Comme je viens également tout juste de vous l'expliquer, le Service de police d'Ottawa avait créé une équipe d'enquête indépendante et son travail a été examiné par le procureur de la Couronne du ministère du Procureur général de la province de l'Ontario.
As I have also just described, the Ottawa Police established an independent investigative team, and their work was reviewed by crown counsel of the Ministry of the Attorney General for the Province of Ontario.

De plus, nous avons vérifié si l'enquête du Service de police d'Ottawa avait été menée de manière indépendante, sans ingérence de la GRC et sans parti pris.
In addition, we looked at whether the Ottawa Police Service conducted its investigation independently of, and without undue direction or bias by, the RCMP.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, hier, on a appris que la police d'Ottawa avait probablement transmis des renseignements au sujet de M. Arar.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, yesterday it was disclosed that the Ottawa police were probably passing on information with respect to Mr. Arar.

Le 1 septembre 1981, une note diplomatique a été envoyée à l’ambassade du Guatemala à Ottawa dans le but de signaler que le rapport de police n’avait pas encore été remis.
On September 1, 1981, a diplomatic note was sent to the embassy of Guatemala in Ottawa to express “concerns” that a police report had not yet been produced.