Traduction de «police d'assurance au voyage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

police d'assurance au voyage
voyage policy

assurance assistance voyage | assurance voyage
travel insurance

assurance de voyage aérien [ assurance pour voyage aérien | assurance voyage aérien ]
air trip insurance [ airtrip insurance ]

proposer une assurance assistance voyage
promote travel insurance | sell travel insurance | advertise insurance travel | advertise travel insurance

assurance au voyage
voyage policy

certificat d'agent d'assurance de voyage
travel insurance agent's certificate

assurance au voyage
voyage insurance [ trip insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

rédiger des polices d’assurance
set up coverage policies | set up insurance policies | create coverage policies | create insurance policies

donner des conseils sur les polices d’assurance
advise on insurances | market insurance policies | advise on insurance policies | recommend insurance policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. L’assureur continue d’être responsable des pertes survenues, soit au moment du débarquement ou du transbordement, soit après, si, par suite d’un péril assuré, le voyage visé par la police maritime est interrompu dans un port ou autre lieu intermédiaire, dans des circonstances qui, sans égard au contrat d’affrètement, autorisent le capitaine à débarquer et à rembarquer, ou à transborder, les marchandises ou les biens mobiliers et à les envoyer à destination.
46. Where the voyage contemplated by a marine policy is interrupted, by a peril insured against, at an intermediate port or place in such circumstances as, apart from the contract of affreightment, justify the master in landing and reshipping, or transhipping, the goods or movables and sending them to their destination, the insurer continues to be liable for a loss occurring on or after the landing or transhipment.

Poursuivre la restructuration; veiller à rendre la police comptable de ses actes; revoir la formation de la police; assurer une coopération entre les services chargés de faire respecter la loi.
Continue restructuring; ensure accountability; reform police education; ensure cooperation among law enforcement agencies.

Sur les instructions du représentant spécial de l'UE et en partenariat avec les pouvoirs publics du pays hôte, les experts de l'UE en matière de police assurent un suivi des activités de la police nationale et lui prodiguent des conseils dans des domaines prioritaires tels que la police des frontières, le maintien de l'ordre public et la responsabilité, la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
Under the guidance of the EU special representative and in partnership with the host government authorities, EU police experts will monitor and mentor the country's police on priority issues in the fields of border police, public peace and order and accountability, the fight against corruption and organized crime.

1. Sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'UE et de son cadre institutionnel unique, les candidats et les autres États tiers peuvent être invités à apporter une contribution à EUPOL AFGHANISTAN, pour autant qu'ils supportent les dépenses liées à l'envoi d'experts de police et/ou celles afférentes au personnel civil qu'ils détachent, y compris les salaires, les indemnités, la couverture médicale, l'assurance «haut risque» et les frais de voyage à destination et au départ de l'Afghanistan, et qu'ils contribuent aux frais de fonctionnement d'EUPOL AFGHANISTAN, le cas échéant.
1. Without prejudice to the EU's decision-making autonomy and its single institutional framework, candidate and other third states may be invited to contribute to EUPOL AFGHANISTAN on the basis that they bear the costs of sending the police experts and/or the civilian staff seconded by them, including salaries, allowances, medical coverage, high risk insurance and travel expenses to and from Afghanistan, and contribute to the running costs of EUPOL AFGHANISTAN as appropriate.

b) aux polices d'assurance de voyage ou de bagages ou aux polices d'assurance similaires à court terme d'une durée inférieure à un mois;
(b) travel and baggage insurance policies or similar short-term insurance policies of less than one month's duration;

Dans les deux républiques: poursuivre la restructuration; veiller à rendre la police comptable de ses actes; revoir la formation de la police; assurer une coopération entre les services chargés de faire respecter la loi.
In both Republics: Continue restructuring; ensure accountability; reform police education; ensure cooperation among law enforcement agencies.

La police assure une double fonction dans la répression des infractions: d'une part, elle rassemble des informations en vue de détecter les infractions et les menaces à la sécurité publique, d'autre part, elle enquête sur les infractions commises, apportant ainsi son soutien aux autorités judiciaires chargées de les poursuivre.
In their dealing with crime, police perform a double function: On one hand, they collect information to detect crime and threats to public security and, on the other hand, they investigate crime, providing support to the judicial authorities in their prosecution activities.

- Il se chargerait de coordonner la délivrance d'une police assurant le crédit accordé dans le cadre de contrats d'exportation de biens ou de services provenant de différentes sources.
- It would be responsible for coordinating the issue of policies to insure credit granted in the context of export contracts for goods or services from different sources.

Le sénateur LaPierre: Des employés de VIA Rail m'ont fait savoir qu'ils vont bientôt assurer un service de train rapide qui assurera la liaison en l'espace d'une heure et demie au lieu de deux heures, soit le temps qu'il faut à l'autobus pour assurer le voyage, et le billet en classe économique sera meilleur marché que le tarif autobus parce que VIA Rail compte absorber ce marché-là.
Senator LaPierre: I have been advised by people at VIA Rail that they will soon provide a fast train that will do the trip in an hour and a half, instead of two hours, which is the length of time the bus takes, and the economy fare will be cheaper than bus because VIA Rail wishes to absorb that market.