Vertaling van "police canadiens s'opposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collège canadien de police | CCP [Abbr.]
Canadian Police College | CPC [Abbr.]

sous-commissaire aux Services canadiens de police [ s.-comm. S.C.P. ]
Deputy Commissioner, Canadian Police Services [ D/Commr. (CPS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on se demande pourquoi les chefs de police canadiens s'opposent à ces changements, il suffit de voir leurs commentaires.
When we wonder why Canadian police chiefs are opposed to these changes, we just have to look at the comments they have made.

Les Canadiens s'opposent à toutes les tentatives que fait ce parti pour s'en prendre au tissu social du Canada, pour diviser la population, opposer les régions, déchirer les communautés, les groupes et les Canadiens.
They reject what they try to do repeatedly, which is they try tear at the very fabric of Canadian society, tear people apart, tear regions apart and tear populations and groups and all kinds of Canadians apart.

[.] nous devons nous opposer aux entreprises d'État [.] détenues par des organismes ou des gouvernements étrangers. [.] [La décision] doit en fin de compte respecter la volonté de la majorité des Canadiens. [.] Plus de 60 % des Canadiens s'opposent actuellement à ce que l'on sait de cette transaction.
[W]e should resist state ownership.of agencies of foreign governments.[The] decision must ultimately be capable of carrying the judgment of a majority of Canadians.More than 60 per cent of Canadians currently oppose what they know of the deal.

faire part de l’intention de la police de ne pas s’opposer aux intentions légitimes des supporters,
communicate the police intention to facilitate the legitimate intentions of supporters.

il importe qu'à chaque stade d'une opération, la stratégie et la tactique des services de police tiennent compte des intentions légitimes des supporters et ne s'y opposent pas, pour autant qu'elles soient pacifiques (par exemple, honorer leur identité et leur culture, se rendre sur le lieu de la rencontre et en revenir en toute sécurité).
it is important that at every stage of an operation police strategy and tactics should take account of and facilitate the legitimate intentions of supporters, as far as these are peaceful (e.g. to celebrate their identity and culture, travel to and from the fixture in safety).

Ces informations permettront aux commandants des forces de police du pays organisateur de prendre des décisions impartiales quant à la nécessité d’intervenir ou de ne pas s’opposer au comportement légitime des supporters.
This will allow the organising country police commanders to make balanced decisions around the need to intervene or facilitate legitimate supporter behaviour.

Le registre des armes à feu M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition provient de pétitionnaires qui portent à l'attention de la Chambre et de tous les Canadiens les faits suivants: selon le rapport de la vérificatrice générale présenté au Parlement le 3 décembre 2002, le coût du registre fédéral des armes à feu pour les armes d'épaule s'élevait apparemment à cette époque à plus d'un milliard de dollars; une étude administrative récente a établi que le registre des armes à feu coûterait encore 541 millions de dollars avant sa complète mise en oeuvre; huit provinces, trois territoires, des associations de policiers, des chefs de police et des agents de police partout au Canada ont retiré leur appui au registre des armes à feu pour les armes d'épaule; des sondages d'opinion récents ont montré que la majorité des contribuables canadiens s'opposent au registre des armes à feu.
Firearms Registry Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Speaker, the second petition is from petitioners who draw to the attention of the House and all Canadians that the Auditor General's report submitted to Parliament on December 3, 2002, determined that the cost of the federal firearms registry for long guns at that time was perceived to have exceeded $1 billion; and a recent administrative review verified that the gun registry would cost another $541 million before it was fully implemented; and the fact that eight provinces, three territories, police associations, police chiefs and police officers across Canada have withdrawn their support of the firearms registry for long guns; and that recent public opinion polls have demonstrated that a majority of Canadian taxpayers support the abolition of the firearms registry.

faire part de l'intention de la police de ne pas s'opposer aux activités légitimes des supporters,
communicate the police's intention to facilitate the legitimate activities of supporters.

Ces informations permettront aux commandants des forces de police du pays hôte de prendre des décisions impartiales quant à la nécessité d'intervenir ou de ne pas s'opposer au comportement légitime des supporters.
This will allow the host country police commanders to make balanced decisions around the need to intervene or facilitate legitimate supporter behaviour.

Ils aimeraient probablement beaucoup qu'on leur explique pourquoi cet article contient un moyen de défense auquel les services de police canadiens s'opposent.
They would probably be very interested in receiving an explanation as to why a defence is implanted in this section to which the police forces across Canada object.