Traduction de «poli — d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polyribonucléotide synthétique poly (1) [ poly (c) | poly rl | poly rC | poly I.C. ]
poly (rl) [ poly(rC) ]

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

poly[3-nitratométhyl- 3-méthyloxétane] | polynitratométhylméthyloxétane | poly-NMMO | poly-NIMMO [Abbr.]
poly nitratomethylmethyloxetane | poly[3-Nitratomethyl-3-methyloxetane | poly-NMMO | poly-NIMMO [Abbr.]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

E 907 | poly-1-décène hydrogéné | poly-alpha-oléfine hydrogénée
E 907 | hydrogenated poly-1-decene

chute due à une surface polie
Fall due to polished surface

entendre | interroger
question | examine | interrogate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques minutes, j'ai été très surpris — et le terme est poli — d'entendre dire que les pompiers n'avaient pas en main l'information nécessaire en cas de sinistre.
There is a refinery in the Quebec City area that is being supplied by rail to a significantly greater extent. A few minutes ago, I was surprised—to put it politely—to hear that firefighters do not have in their hands the information they need to respond to a disaster.

M. Réal Ménard: Je viens tout juste d'entendre un cri assez inaudible, certainement pas très poli, mais qui, dans la lignée des Réformistes, n'avait pas le moindre indice de clarté.
Mr. Réal Ménard: I have just now heard a rather inaudible, but certainly not very polite, exclamation from the Reform ranks, without any clarity to it whatsoever, as usual.

Le solliciteur général serait-il prêt à s'entendre avec les premiers ministres, les ministres de la Justice et les solliciteurs généraux des provinces pour mettre sur pied un service de polie national qui serait chargé précisément de la lutte contre le crime organisé?
Would the solicitor general be prepared to talk with the provincial premiers, justice ministers and solicitors general across the country to put together a national police force on organized crime?

Telle a été la réaction que nous avons obtenue, pour la plupart, du ministère des Finances qui a été poli, mais qui n'a rien voulu entendre.
That so far has been the reaction most of us have had in dealing with the Department of Finance—polite, but they don't want to hear anything.

Donc, non seulement il faudra renforcer nos groupes, mais il faudra aussi que nos groupes se fassent entendre un jour, peut-être autrement que dans ces chambres feutrées, calmes et polies où on essaie d'expliquer ce qui est pourtant évident.
For this reason, not only will it be necessary to strengthen our groups, but our groups will have to make themselves heard one day, perhaps some other way than in these insulated, calm and polite rooms where we try to explain what should be obvious.