Vertaling van "poivre en grains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poivre en grains | grain de poivre
peppercorn

maniguette | graine de paradis | grain de paradis | poivre de Guinée | poivre de Malaguette | malaguette
grain of paradise | melegueta pepper | Guinea pepper | Guinea grain | alligator pepper

grain de poivre rose [ poivre rose | poivre d'Amérique ]
pink peppercorn [ pink pepper ]

graine de poivre non mûre
Unripe peppercorn seed

baie rose | Café de Chine | Faux poivre | Poivre brésilien | Poivre d'Amérique | Poivre de la Réunion | Poivre marron | poivre rose | Poivre rouge | Sorbier Encens
pink peppercorn

poivre noir en grains
whole black pepper [ peppercorns ]

grain de poivre
peppercorn

poivre du Sichuan | poivre de Sichuan | clavalier | fagara | poivre-fleur
Sichuan pepper | anise pepper | Chinese pepper

agression par empoisonnement avec de la poussière de poivre
Assault by poisoning with pepper dust

agression par empoisonnement avec un vaporisateur de gaz poivré
Assault by poisoning with mace spray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le poivre noir ou le poivre en grain, entier ou moulu, doit être la baie non mûrie et desséchée du Piper nigrum L. et doit renfermer
Black Pepper or Peppercorn, whole or ground, shall be the dried, immature berry of Piper nigrum L. and shall contain

Je sais que dans ces articles du Code criminel, on laissait quelquefois de séparer les grains de poivre des chiures de mouches en portant des gants de boxe, mais le libellé est parfois très important.
This is very nitpicky, with all respect. I know that we sometimes tend to approach these Criminal Code sections like trying to separate pepper from fly manure with boxing gloves on, but the wording is very important at times.

Les programmes nationaux ont fait apparaître que 4,3% des échantillons présentaient une teneur en résidus de pesticides supérieure aux LMR. Tel est également le cas pour 8,7 % des échantillons ayant fait l'objet du programme communautaire, qui portait spécifiquement sur 4.700 échantillons environ de choux-fleurs, de poivres, de grains de blé et de melons prélevés dans tous les pays de l'UE ainsi qu'en Islande et en Norvège.
National programmes revealed that 4.3% of samples exceeded the MRL; this was also the case for 8.7% of the samples in the Community programme which specifically targeted about 4,700 samples of cauliflower, peppers, wheat grains and melons in all EU countries, Iceland and Norway.

Une quantité de matière infectée aussi petite qu'un grain de poivre suffit à transmettre la maladie à une vache.
Infected material of just the size of a peppercorn could transmit the disease to a cow.