Vertaling van "poisson et l'équipement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

équipement de traitement du poisson
fish processing equipment

équipement de manutention du poisson
fish handling equipment

équipement aérien auxiliaire de détection du poisson
auxiliary aerial equipment for fish detection

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) permettre l’application de bonnes pratiques de production, y compris la protection contre la contamination et la contamination croisée par le poisson, l’équipement, l’eau, l’air ou le personnel, et contre les sources de contamination externes, y compris les insectes et animaux nuisibles;
(c) permit good production practices, including protection against contamination and cross-contamination by fish, equipment, water, air or personnel and any other sources of contamination, including insect and animal pests;

L’an dernier, des fonctionnaires du MPO ont informé le Comité de la création d’une équipe d’examen juridique composée de fonctionnaires du Ministère et du Bureau du commissaire au développement de l’aquaculture pour revoir la réglementation de protection de l’environnement, notamment l’article 35 (qui interdit la détérioration, la destruction ou la perturbation de l’habitat du poisson) et de l’article 36 (qui interdit le rejet de substances nocives dans les eaux où vivent les poissons).
Last year, DFO officials informed us that a legal review team of departmental personnel and staff from the Office of the Commissioner for Aquaculture Development had been established to review environmental regulations, including section 35 of the Fisheries Act (dealing with harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat) and section 36 (prohibiting the deposit of deleterious substances in waters frequented by fish).

élevage de poissons, transformation du poisson, production d’aliments pour poissons, technologie et équipement de l’aquaculture
Fish farming, fish processing, feed production, aquaculture technology and equipment

les opérations qui augmentent la capacité de pêche d’un navire ou les équipements qui augmentent la capacité d’un navire à trouver du poisson;
operations increasing the fishing capacity of a vessel or equipment increasing the ability of a vessel to find fish;

Dans la mesure du possible, les équipements qui peuvent causer du bruit ou des vibrations, comme les groupes électrogènes et les systèmes de filtrage, devraient être séparés des locaux d'hébergement des poissons.
Where possible equipment causing noise or vibration, such as power generators or filtration systems, should be separated from fish-holding facilities.

Les objectifs stratégiques sont la protection et le développement des stocks de poissons, l'amélioration des équipements portuaires et l'organisation de campagnes commerciales.
Strategic objectives include protection and development of fish stocks, improving port facilities and promoting marketing campaigns.

5.1. Selon les dimensions et l'usage du navire, les équipements présents, les caractéristiques physiques et chimiques des substances présentes ainsi que le nombre maximal de personnes pouvant y être présentes, les locaux d'habitation, les lieux de travail fermés, y compris le compartiment des moteurs, ainsi que la cale à poissons, si nécessaire, doivent être équipés de dispositifs appropriés pour combattre l'incendie et, en tant que de besoin, de détecteurs d'incendie et de systèmes d'alarme.
5.1. Depending on the dimensions and use of the vessel, the equipment it contains, the physical and chemical properties of the substances present and the maximum potential number of persons present, living quarters and enclosed workplaces, including the engine-room and the fish hold if necessary, must be equipped with appropriate fire-fighting equipment and, as necessary, with fire detectors and alarm systems.

Les prévisions d'investissements s'élèvent à environ 99,45 Mécus, qui se répartissent selon les différents programmes comme suit : Royaume-Uni 33,94 Mecu Irlande 9,71 Mecu Grèce 30,40 Mecu Açores 19,10 Mecu Madère 6,30 Mecu Total 99,45 Mecu Ces données financières sont indicatives. les types d'investissement prévus sont l'avitaillement en glace, les installations de stockage par le froid, l'alimentation en eau, le matériel de déchargement des poissons, l'avitaillement en carburant, l'amélioration des conditions d'appui aux activités des navires de pêche et la transformation ou équipement des quais en vue d'améliorer les conditions de sécurité lors de l'accès à bord et lors du débarquement des produits, ainsi que des installations pour l'amélioration de la commercialisation de poisson.
The capital costs are estimated at approximately ECU 99.45 million, broken down between the different programmes as follows: United Kingdom ECU 33.94 million Ireland ECU 9.71 million Greece ECU 30.40 million Azores ECU 19.10 million Madeira ECU 6.30 million ----------------- Total ECU 99.45 million The above are indicative figures. The measures in question involve ice provisioning, cold storage facilities, water supply, fish landing equipment, fuel supply, improved fishing vessel support facilities, redesigning and equipping quays in order to improve safety with regard to vessel access and landing operations, and facilities to improve fish marketing.

Le gouvernement tlicho a le pouvoir d'établir des lois dans les domaines suivants: les permis de récolte du poisson; l'utilisation de l'eau pour l'aquaculture et d'autres activités; les limites de récolte du poisson; les dates de la récolte de poisson et l'équipement pouvant être utilisé à cette fin; les entreprises, les métiers, les professions et les activités de nature localesur les terres tlichos; le contrôle ou l’interdiction du transport, de la vente, de la fabrication, de lapossession ou de l’utilisation d’armes et de substances dangereuses; le contrôle ou l’interdiction du transport, de la vente, de la possession ou del’utilisation de substances intoxicantes; l'utilisation de la langue tlicho et la protection de la culture tlicho; la médecine traditionnelle; les ressources patrimoniales; l'adoption d'enfants tlichos dans les Territoires du Nord-Ouest; la taxation directe des citoyens tlichos sur les terres des Tlichos; les pouvoirs d'application de la loi (1235) Si, compte tenu de ce précédent, des accords semblables d'autonomie gouvernementale sont conclus dans le reste des Territoires du Nord-Ouest, je me demande quelles responsabilités et quels pouvoirs le gouvernement prévoit laisser aux gouvernements territoriaux.
The Tlicho government has power to enact laws in relation to: fish harvest licensing; use of water for aquaculture and other activities; fish harvest limits; fish openings and fish gear; businesses, occupations and activities of a local nature on Tlicho lands; control or prohibition of transport, sale, possession, manufacture or use of weapons or dangerous goods; control or prohibition of transport, sale, possession, manufacture or use of intoxicants; use of Tlicho language and culture; traditional medicine; heritage resources; adoption in the Northwest Territories of Tlicho children; direct taxation of Tlicho citizens on Tlicho lands; and enforcement powers (1235) Assuming that similar self-government agreements are put in place across the rest of the Northwest Territories following this precedent, I wonder what responsibilities or powers the government plans on leaving for the territorial governments.

Le projet doit permettre : (i) la construction de voies d'accès et (ii) d'installations de manutention du poisson dans sept villages ainsi que (iii) l'importation de matériaux de construction pour bateaux, de moteurs hors bord et d'équipements de pêche, de camions isolés et réfrigérés et de boîtes en plastique pour la commercialisation du poisson.
The project will provide for (i) construction of access roads, (ii) facilities for fish handling in seven villages, and (iii) imports of construction materials for boats, outboard engines and fishing gear, insulated and refrigerated trucks and plastic boxes for fish marketing.