Traduction de «points suivants d'abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle de temps entre l'achèvement d'un point et le début du soudage du point suivant
step time

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

points faibles d'abord [ points critiques d'abord ]
critical piece first

aborder en pointe par la pointe
face a switch

mieux tenir compte des besoins des clients [ envisager la prestation des services du point de vue du client | penser client d'abord ]
improve client orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions ensuite procéder comme à la Chambre des communes britannique: on part des questions supplémentaires pour permettre à chacun d'intervenir si le point l'intéresse et ensuite on passe à la question suivante et au groupe suivant pour proposer le prochain.Nous procédons ainsi tant que le temps le permettra, de manière à permettre aux représentants de tous les partis d'intervenir lorsque les principaux points sont abordés.
Then we do like the British House of Commons: we pick up on sups on that question to allow everybody to get in where they're interested, and then move to the next question and to the next group to propose the next.We keep doing that as long as we have time, to allow people from all the parties to jump in on the salient points.

Afin d'accroître la participation des femmes sur le marché du travail et dans la prise de décision économique et politique, les points suivants doivent être abordés:
In order to increase female participation on the labour market and in economic and political decision-making, the following issues need to be addressed:

Compte tenu des objectifs énoncés dans la résolution sur le Livre vert sur les marchés publics de défense que le Parlement européen a adoptée le 17 novembre 2005, résolution dans laquelle il invite la Commission à élaborer une directive tenant compte particulièrement des intérêts de sécurité des États membres, développant encore la politique étrangère et de sécurité commune, contribuant au renforcement de la cohésion européenne, préservant le caractère de l'Union qui est une puissance civile, et attachant une attention particulière aux PME, très présentes dans ce secteur, le présent rapport aborde en particulier les points suivants:
On the basis of the aims of the resolution on the Green Paper on Defence Procurement of 17 November 2005, in which the European Parliament had called upon the Commission to draft a directive taking particular account of the security interests of the Member States, further developing the Common Foreign and Security Policy, promoting greater European cohesion, preserving the role of the Union as a 'civil power' and devoting special attention to SMEs, which are strongly represented in this sector, this report devotes particular attention to the following points:

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans cette déclaration du Conseil sur la confrontation de l’Iran à la communauté internationale, je tiens à aborder les points suivants: tout d’abord, la question nucléaire, deuxièmement, les relations entre l’UE et l’Iran et, troisièmement, les violences récentes observées à Téhéran.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in this Council statement on the confrontation between Iran and the international community, I should like to comment on the following issues: firstly, the nuclear issue, secondly, relations between the EU and Iran and, thirdly, the recent violence in Tehran.

La discussion devrait aborder les points suivants:
Discussion points during the meeting are likely to cover:

Le rapport aborde les points suivants, qui seront examinés lors du sommet: Irak et Moyen-Orient, non-prolifération et lutte contre les armes de destruction massive, mesures destinées à lutter contre le terrorisme, questions économiques et commerciales et relations transatlantiques.
The note covers the following issues to be discussed at the meeting: Iraq and the Middle East, nonproliferation and the fight against weapons of mass destruction, measures to counter terrorism, economic and trade issues and transatlantic relations.

Mais les trois points suivants ne sont pas moins importants : tout d’abord, la praticabilité du système d’enregistrement.
First, the practicability of the registration system.

Pour la commission des budgets, les points suivants étaient importants : il y avait tout d'abord un point, revêtant à première vue la forme d'une question de technique budgétaire, mais qui est en réalité une question politique.
The following points were important for the Committee on Budgets. The first appeared to be a budgetary matter, but it is actually a political issue.

Les points suivants ont en outre été abordés : développements récents en Ukraine et dans l'UE, y compris le suivi du Conseil européen d'Helsinki, situation en Russie/Nord du Caucase, au Belarus et en Moldova.
In addition, the following items were covered: recent developments in Ukraine and in the EU, including follow-up to the Helsinki EC, situation in Russia/Northern Caucasus, Belarus and Moldova.

Le Conseil a également abordé les points suivants :
The Council also discussed the following items: