Vertaling van "points de vue varient considérablement " (Frans → Engels) :

On semble avoir consacré une énorme quantité de recherches au changement climatique, et les points de vue varient considérablement sur la question de savoir si le phénomène du changement climatique s'inscrit dans une progression naturelle des choses ou si au contraire l'activité humaine a contribué à son accélération.
There appears to have been a tremendous amount of research done on climate change, and there are so many differing views on whether the phenomenon of climate change is a natural progression, or whether the activities of humans has speeded up that climate change.

Les points de vue varient, mais on accepte et respecte généralement l'objectif de la loi, qui consiste à équilibrer la protection en matière de vie privée, l'égalité et le droit à une défense pleine et entière.
While the perspectives vary, overall there was a general acceptance and a high regard for the goal of the legislation to balance privacy, equality and the right to make full answer and defence.

Les points de vue varient en ce qui concerne l’intention du projet de loi. Certains prétendent que la nécessité de rendre publiques les sources de revenus fera en retour diminuer les transferts fédéraux, à mesure que les revenus augmenteront.
Certainly there is a perspective out there that the reality of having to disclose own sources of revenue will, in turn, as revenues increase, decrease federal transfers.

Même si les points de vue varient, la majorité des groupes de défense des victimes auxquels nous nous sommes adressés continuent d'être pour le maintien du registre des armes à feu.
Though there are varying points of view, the majority of victims' groups we have spoken with continue to support keeping the long gun registry.

Je pense toutefois que nos points de vue divergent considérablement.
I believe, however, that our paths diverge considerably.

– Monsieur le Président, les relations entre l’UE et la Russie se placent au rang des grandes priorités de l’UE et les points de vue varient grandement au sein de ce Parlement; c’est un choix entre brandir le gros bâton et affronter l’ours ou plutôt user de douceur en jouant de la carotte et du bâton dans la manière d’appréhender la Russie sous le nouveau président Medvedev, qui signifie, assez à-propos, «ours» en russe.
– Mr President, EU-Russia relations rank as one of the top challenges for the EU and opinions vary widely within this Parliament whether to wield the big stick and confront the bear or speak softly with a mixture of carrot and stick in dealing with Russia under its new President Medvedev, which rather aptly means ‘bear’ in Russian.

Les points de vue varient entre provinces.
There is a diversity of views among the provinces.

Nos points de vue diffèrent considérablement pour ce qui est de la manière dont nous devrions procéder.
We differ a good deal in our views of how to go about this.

Même au sein de mon groupe, les points de vue divergent considérablement en ce qui concerne le projet Galileo.
In my group, too, opinions on the GALILEO project differ widely.