Vertaling van "pointent à l'horizon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds à horizon | fonds profilé à horizon | FCP à horizon | SICAV à horizon | OPC à horizon | OPCVM à horizon
target fund | target-date fund

horizon A | horizon éluvial | horizon de lessivage
A horizon | a horizon

fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie
life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund

Programme d'interopérabilité à horizon glissant
Rolling Interoperability Programme

sol à horizons de transition B/C
B/C transition soil

plan à horizon glissant de l'ACCS
ACCS rolling plan

gyro-horizon | horizon artificiel | horizon gyroscopique
artificial horizon | gyro-horizon

horizon apparent | horizon visible
apparent horizon

horizon radio | horizon radioélectrique | visibilité radioélectrique directe
radio horizon

angle de dépression à l'horizon
Dip angle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, considérant les défis démographiques auxquels l’Europe est confrontée, il est devenu évident que l’Union européenne ne résoudra pas les problèmes qui pointent déjà à l’horizon pour son marché du travail sans mettre en œuvre une politique d’immigration cohérente et réellement rationnelle.
Secondly, in view of the demographic challenges facing Europe, it is becoming clear that the European Union will not cope with the problems already appearing on the horizon for the labour market without a coherent and genuinely rational immigration policy.

Le budget de 2008 prépare les Canadiens et le Canada aux défis qui se pointent à l'horizon et il continue de réduire la dette et les impôts.
Budget 2008 prepares Canadians and Canada for the challenges ahead and continues reducing debt and taxes.

Si nous voulons maintenir cette situation, nous devons éliminer les dangers qui pointent aujourd’hui à l’horizon.
If we are to maintain this situation, we need to eliminate the dangers that have appeared on the horizon today.

Ceux qui veulent réellement défendre l’idée de l’Europe sont ceux qui devront subir les conséquences de tous les problèmes que l’on a à présent créés, ainsi que les plaintes qui se pointent à l’horizon.
It is those who actually want to stand up for the idea of Europe who will have to bear the consequences of all the problems that have now been built in, and also of the complaints that will be coming our way.

Nous avons une contribution à apporter et il y a un endroit où nous pouvons le faire: dans les Balkans où, cette année, il doit y avoir un référendum au Monténégro et des négociations sur le statut du Kosovo, et des décisions très importantes se pointent à l’horizon.
We have something to contribute, and one place in which we can do so is the Balkans, where, this year, there is to be a referendum in Montenegro and negotiations on the status of Kosovo, and so important decisions are in the offing.

Les données démographiques montrent clairement qu'il y a lieu de prendre dès maintenant des mesures collectives face à la maladie d'Alzheimer, compte tenu des besoins qui pointent à l'horizon.
Our demographics clearly show that there is a looming need for collective action on Alzheimer's disease now.

L'évolution récente et rapide du monde occidental, avec tout ce qu'elle entraîne d'incertitudes et de questionnements dans son sillage, a incité les Canadiens à revenir aux valeurs de base, aux valeurs libérales, pour aborder et gérer les changements qui se pointent à l'horizon.
The recent rapid evolution of the western world, with all its resulting uncertainty and questioning, has led Canadians back to basic values, Liberal values, in order to face and manage the changes that are looming on the horizon.

Le gouvernement est résolu à ce que le Canada soit prêt à tirer profit de toutes les occasions qui se pointent à l'horizon.
The government is determined that Canada will be prepared to make the most of the opportunities that lie ahead.

Selon lui, les problèmes tiennent au fait que, dans de nombreux cas, faillite et dissolution du mariage vont de pair et que, très souvent, les conjoints négocient les aliments au moment où les créanciers se pointent à l'horizon.
According to Mr. Klotz, problems arise because in many cases financial failure and marital dissolution go hand in hand, and support between spouses is often negotiated when creditors are on the horizon.