Traduction de «pointe-de-l'île vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la réserve écologique de la Pointe-Heath (Île d'Anticosti)
Regulation respecting the Ecological Reserve of Pointe Heath (Island of Anticosti)

point de course du fil | point de va-et-vient
traverse point

tout vient à point à qui sait attendre
everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]

île East Point
East Point Island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) une ligne droite reliant les points situés par 46°26′55″ de latitude nord et 61°58′25″ de longitude ouest (pointe East, Île-du-Prince-Édouard), et par 46°11′ de latitude nord et 61°25′30″ de longitude ouest (pointe Sight, Nouvelle-Écosse).
(b) a straight line joining Latitude 46°26′55″N., Longitude 61°58′25″W (East Point, Prince Edward Island) to Latitude 46°11′N., Longitude 61°25′30″W (Sight Point, Nova Scotia).

Monsieur le Président, l'honorable députée de La Pointe-de-l'Île vient elle-même de nous jeter pas mal de poudre aux yeux en prétendant qu'il n'y a pas de supervision de ce que nous faisons en matière de révocation de la citoyenneté.
Mr. Speaker, the hon. member for La Pointe-de-l'Île has just misled Canadians by claiming that there is no oversight over the revocation of citizenship.

En collaboration avec Éco-Nature, l'organisme Sauvons nos trois grandes îles vient d'effectuer une recherche qui prouve que l'archipel doit absolument être protégé en raison de sa particularité singulière et de l'écosystème s'y trouvant.
Two conservation organizations, Éco-Nature and “Sauvons nos trois grandes îles”, have collaborated on research proving that the archipelago absolutely must be protected for its extraordinary nature and its ecosystem.

Un aspect très important qu’il convient de signaler est qu’on s’efforcera désormais de mieux respecter les mesures de protection des abeilles et sur ce point, la Commission vient de faire une déclaration.
One very important aspect that should be pointed out is that every effort will now be made to ensure better compliance with bee protection measures. The Commission has just made a declaration on this point.

La décision que nous avons prise jeudi dernier lors de la Conférence des présidents repose en partie sur le point qu’il vient de soulever.
The decision we took in the Conference of Presidents last Thursday was based in part on the point he has just made.

– (EN) Monsieur le Président, dans notre Assemblée, il nous arrive parfois de ne plus percevoir les différences politiques entre les groupes. Sur cette question, cependant, la différence est bien visible. Je ne pourrais en effet être plus en désaccord avec le rapporteur sur certains points qu'elle vient de mentionner.
– Mr President, sometimes, in this Chamber, we cannot really see the political differences between groups, but, on this issue, the difference is very visible, because I could not disagree more with the rapporteur on some of the points she just mentioned.

M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, non, ce n'est pas pour proposer que la Chambre s'ajourne maintenant que je prends la parole, c'est pour faire mon intervention sur la motion de fond sur laquelle l'honorable député de Kingston et les Îles vient d'intervenir.
Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): No, Mr. Speaker, I am not rising to move that the House do now adjourn but to speak to the substantive motion addressed by the hon. member for Kingston and the Islands.