Traduction de «pointe permettront d'obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peut obtenir des points [ peut réunir des points | peut se voir accorder des points | put se voir attribuer des points | peut recueillir des points ]
eligible for credit

obtenir le nombre de points voulus [ réunir le minimum de points exigé ]
obtain a pass mark

obtenir un point
to win a point

obtenir le nombre de points exigés
achieve the units of assessment required

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seules des technologies de pointe permettront d'obtenir des améliorations significatives.
Significant improvements can only be reached with breakthrough technologies.

Depuis quelques années, le ministère a participé à la mise au point de ces systèmes qui permettront d'obtenir des données beaucoup plus précises grâce à ces instruments.
In the last few years the department has been involved in developing systems that will allow much more precision with these instruments.

Nous mettons au point des systèmes qui permettront aux députés d'obtenir en direct le détail de leurs ressources financières, humaines et matérielles et de réaliser une grande partie de leurs opérations administratives par le biais de formulaires électroniques.
We're also working on systems that will give Members on-line access to information about their financial, human and materiel resources, and offer them electronic forms to transact much of their administrative business.

11. demande à la Commission et aux États membres non seulement d'investir davantage dans les digues et autres dispositifs de prévention des crues, mais aussi de veiller à ce que les mesures de gestion des risques d'inondation se concentrent sur la prévention des dommages en procédant à des modifications d'occupation des sols et en ménageant davantage d'espace autour des cours d'eau, si possible; estime que de telles mesures, qui accompagnent la nature et ne la contrarient pas, protégeront les populations, les biens et l'environnement et permettront d'obtenir une gestion de l'eau et un aménagement du territoire qui soient durables d'un point de vue environnemental, d'atteindre l'objectif de l'Union européenne en faveur de la biodiversité et de mettre en œuvre la stratégie européenne d'adaptation aux changements climatiques;
11. Asks the Commission and the Member States not only to invest more in dams and other flood prevention measures, but also to ensure that flood risk management measures focus on the prevention of damage through changes in land use and through giving rivers more space where possible; considers that such measures, which work with nature and not against it, would protect people, property and the environment and help achieve environmentally sustainable water management and land use planning, as well as the EU objective for biodiversity and the EU climate change adaptation strategy;

La mise au point de nouveaux vaccins et les modifications à la réglementation que nous espérons voir approuvées aujourd’hui par le Parlement, permettront au Royaume-Uni d’obtenir le statut de zone exempte de maladie, ce qui permettra de libérer les mouvements des animaux et d’épargner de l’argent dans les zones rurales.
The development of new vaccines and the rules changes which I hope the Parliament will agree today will allow the UK to move to bluetongue-free status. It will allow freer movement of animals and save money in rural areas.

10. invite la Commission et les États membres à s'assurer que les mesures de gestion des risques d'inondations se concentrent sur la prévention des dommages par une modification de l'utilisation foncière et par l'extension, lorsque c'est possible, des zones adjacentes aux rivières; estime que de telles mesures, qui accompagnent la nature et ne la contrarient pas, protégeront les populations, les biens et l'environnement et permettront d'obtenir une gestion de l'eau et un aménagement du territoire qui soient durables d'un point de vue environnemental, d'atteindre l'objectif de l'Union européenne en faveur de la biodiversité et de mettre en œuvre la stratégie européenne d'adaptation aux changements climatiques;
10. Asks the Commission and the Member States to ensure that flood risk management measures focus on the prevention of damage through changes in land use and through giving rivers more space where possible; considers that such measures, which work with nature and not against it, would protect people, property and the environment and help achieve environmentally sustainable water management and land use planning, as well as the EU objective for biodiversity and the EU climate change adaptation strategy;

Je veux vous souligner l’un des points qui me paraît essentiel et que nous voulons mettre en avant, celui de faire en sorte qu’en 2009, les Fonds structurels, qui représentent actuellement 36 % de notre budget et qui nous permettront de mener une action beaucoup plus efficace, d’obtenir une solidarité entre nos régions et d’avoir les outils indispensables pour pouvoir répondre aux défis de notre époque, soient largement pris en compte par votre Commission.
I should like to emphasise one of the points that I consider essential and on which we intend to focus sharply, namely the need to ensure that, in 2009, your Commission takes full account of the Structural Funds, which currently make up 36% of our budget and which will enable us to take far more effective action, to engender solidarity between our regions and to avail ourselves of the instruments without which we cannot meet the challenges of our age.

L'une d'entre elles concerne la capacité de beaucoup de nos universités de continuer d'acheter de l'équipement et des technologies à la fine pointe et d'attirer des professeurs et des employés qui permettront aux jeunes de bénéficier pleinement de nos universités et de leur éducation postsecondaire et d'obtenir le meilleur service possible.
One is with respect to the ability of many of our universities to continue to attract high calibre and state of the art types of equipment and technologies and to bring in professors and staff who will allow our young people to benefit at our universities and at any post-secondary level of education and to get the very best.

de mettre au point leur propre approche politique et de déterminer tel ou tel objectif; de choisir le(s) type(s) de biomasse et de cultures énergétiques, ainsi que les secteurs dans lesquels la biomasse est utilisée; de déterminer les instruments permettant de promouvoir la bioénergie et d'obtenir un bon rapport coût / efficacité; de choisir les outils qui permettront d'atteindre les objectifs de la directive sur l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.
develop their own specific policy approach and determine individual goals, choose the type(s) of biomass and energy crops and the sectors in which biomass is used, decide on the instruments for the promotion of bioenergy and on the instruments to achieve cost-effectiveness, choose the tools for achieving the objectives of the Directive on electricity from renewable energy sources.

M. Willis: Je ne connais pas en détail le fonctionnement de l'industrie pétrolière, mais permettez-moi de vous dire, que du point de vue des gaz à effet de serre, qui constituent mon secteur d'expertise principal, la capture et la conversion du dioxyde de carbone au Canada vous permettront d'obtenir exactement les mêmes crédits de gaz à effet de serre que si vous le faisiez aux États-Unis.
Mr. Willis: I am certainly not familiar with the details of the petroleum industry, but I can say, from the perspective of greenhouse gases, which is my primary area of expertise, that the capture and conversion of carbon dioxide in Canada will get you exactly the same greenhouse gas credits that it will get you if you do it in the U.S.