Vertaling van "point sur l'avancement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mener à la marque [ mener aux points | avoir des points d'avance ]
lead in points

mener avec 5 points d'avance
to have a 5-point lead

point d'avancement
embarkment point

point d'avance à l'allumage
advance spark point [ advance ignition point ]

circuit intégré avancé | circuit intégré de pointe
leading edge IC | leading edge integrated circuit

point de livraison avancé | EDP [Abbr.]
Extended Delivery Point | EDP [Abbr.]

de pointe | le plus avancé
state-of-the-art

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

défenseur avancé | joueur avancé | joueur avancé en défense
front defender

rapport d'avancement de projet | rapport d'avancement
project status report (1) | progress report (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai toujours tenu ces propos en concluant les débats. Le résultat, c'est que j'ai été élu avec 28 points d'avance sur le Parti réformiste et 28 points d'avance sur le Parti conservateur. Quant au Nouveau Parti démocratique, il était bien plus loin derrière.
In every debate that was one of my concluding remarks and the results were 28 points ahead of the Reform Party, 28 points ahead of the Conservative and the New Democrats were much further back.

Par dérogation et afin d'assurer la cohérence entre l'accord de partenariat et le rapport d'avancement, les États membres ne comptant pas plus d'un programme opérationnel par fonds peuvent inclure les informations relatives aux conditions ex ante visées à l'article 44, paragraphe 3, les informations requises à l'article 44, paragraphe 4, et les informations visées aux points a), b), c) et i) du présent paragraphe dans le rapport d'avancement plutôt que dans les rapports de mise en œuvre annuels présentés en 2017 et 2019 respectivement et le rapport final respectivement, sans préjudice de l'article 100, paragraphe 2, point b).
By derogation, and in order to ensure consistency between the Partnership Agreement and the progress report, the Member States with no more than one operational programme per fund may include information related to ex ante conditionalities referred to in Article 44(3), the information required by Article 44(4) and the information referred to in points (a), (b), (c) and (i) of this paragraph in the progress report instead of the annual implementation reports submitted in 2017 and 2019 respectively and the final report respectively, without prejudice to Article 100(2)(b).

Premièrement, je souhaite observer que les banques américaines de petite et moyenne envergure ont demandé que les avantages de Bâle II leur soient également appliqués et je crois savoir que les États-Unis sont sur le point d’avancer ce genre de propositions au cours du mois qui vient.
Firstly, I would like to point out that the small and medium-sized American banks have asked for the benefits of Basle II also to be extended to them and I understand that the United States is on the verge of making such proposals within the next month.

L'article 7 et l'article 10, paragraphe 2, points a) et b), ne s'appliquent ni aux denrées alimentaires non emballées d'avance (y compris les produits frais, tels que fruits, légumes ou pain) présentées à la vente au consommateur final ou en restauration collective, ni aux denrées alimentaires qui sont emballées au point de vente à la demande de l'acheteur ou qui sont emballées d'avance en vue de leur vente immédiate.
In the case of non-prepackaged foodstuffs (including fresh products such as fruit, vegetables or bread) put up for sale to the final consumer or to mass caterers and foodstuffs packed at the point of sale at the request of the purchaser or pre-packaged with a view to immediate sale, Article 7 and Article 10(2)(a) and (b) shall not apply.

- (DE) Monsieur le Président, dans le fond, ce statut des députés au Parlement européen auquel nous avons affaire est une histoire sans fin et il est en fait incroyable de voir à quel point cela avance et recule, avance et recule depuis des années au sein de cette Assemblée.
– (DE) Mr President, what this boils down to is that this Statute for Members of the European Parliament, with which we are dealing, is a never-ending story, and the way in which it has gone backwards and forwards, backwards and forwards, in this House for years on end, actually passes all understanding.

Un autre point important avancé par nous et qui revêtira toute son importance dans le cadre de la problématique des émissions sonores dues aux avions, concerne la nécessité de prévoir des indices de bruit supplémentaires en plus de celui mentionné par le rapporteur.
Another important proposal we have made, which will be of particular significance in the context of aviation noise, is that there should be an additional noise indicator over and above those that the rapporteur has enumerated.

Dans le projet de loi C-233, sont exclus de l'article 9 les avances de fonds, alors que le projet de loi C-227 n'exclut point ces avances de fonds. Dans le projet de loi C-233, au paragraphe 10(1), on exclut-mais je ne sais si c'est volontaire ou pas-les contrevenants de l'article 3.
Clause 10(1) in Bill C-233 excludes-although I do not know if this was intended-those who contravene clause 3.

J'aime croire que nous avons 1 000 points d'avance sur tous les autres parce que notre matériau est recyclé, mais l'industrie du bois a 1 000 points d'avance parce que c'est un matériel naturel.
I like to think that we have 1,000 points on everyone because our stuff is recycled, but the wood industry has 1,000 points because it grows out of the ground.

Je vais revenir sur des points précis avancés plus tôt par le leader du gouvernement à la Chambre.
I will address specific points raised earlier in the House by the government House leader.

Les nouveaux parents vont avoir un point d'avance sur ceux de ma génération.
New parents are going to have an edge over my generation.