Traduction de «point qu'elle soulève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]
point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]

soulever la pointe des pieds
lift the toes

points soulevés dans le cadre du système d'alerte rapide
early warning items

À quel point l'activité physique est-elle structurée?
How Structured is our Physical Activity?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion est très claire, et comme nous avons tous entendu parler du point qu'elle soulève, je vais m'en tenir aux critères retenus pour décider si les motions peuvent faire l'objet d'un vote.
The motion very much speaks for itself, and we've all heard a great deal, so I'm going to take it from a different approach and address the criteria we use to decide when motions are votable.

La commissaire des droits fondamentaux assiste à ce débat, et le premier point qu’elle soulève est la criminalité?
The Commissioner for Fundamental Rights comes to see us and the first thing that she talks about is crime?

Madame la Présidente, je remercie sincèrement ma collègue du NPD d'avoir posé cette question parce que le point qu'elle soulève est très important.
Madam Speaker, I truly and sincerely thank my hon. colleague from the NDP for that question because the point she is making is very important.

Je suis d’accord avec les points qu’elle soulève.
I agree with the points that she made.

De toute évidence, par rapport aux points qu'elle soulève, nous avons toujours maintenu qu'il était important de dépenser de façon responsable pour les programmes sociaux.
Clearly, when it comes down to those issues that she raises, we have always maintained that it is important to have a responsible level of social spending.

En ce qui a trait au point qu'elle soulève de façon plus précise, soit celui des remboursements de taxes, particulièrement la TPS et la TVH, la taxe de vente harmonisée, il est évident que ces taxes sont imposées aux points de vente lorsque le fournisseur de services offre au consommateur le service auquel il doit s'attendre.
As concerns her more specific question on the reimbursement of taxes, namely the GST and the HST, it is obvious that these taxes are levied at the point of sale, when a provider offers a certain service to a customer.

Dès lors, je me réjouis de la proposition de résolution du Parlement concernant ce thème important et je voudrais commenter certains des points qu'elle soulève.
I therefore welcome Parliament's motion for a resolution on this important issue and would like to comment on some of the points it raises.

Je souhaite profiter de l’occasion pour féliciter le rapporteur pour son excellent travail et pour les différents points qu’elle a soulevés, points dont la poursuite se justifie lors de la seconde phase du programme.
I wish to take this opportunity to congratulate the rapporteur on her excellent work and on the various points she has raised, which warrant being pursued in the second phase of the programme.

- (ES) Monsieur le Président, au nom du groupe du parti populaire européen, je voudrais féliciter chaleureusement Mme Gebhardt de la manière dont elle oriente ce rapport et souligner l'un des points qu'elle a soulevés : nous espérons que l'adjectif provisoire cessera rapidement de figurer à côté de cette unité Eurojust.
– (ES) Mr President, on behalf of the Group of the European People’s Party, I should like to warmly congratulate Mrs Gebhardt on the way in which she has drawn up this report and also to reiterate something she has said: we hope the word ‘provisional’ can soon be dropped from the name of this Eurojust unit.

Si vous pouviez aider la sénatrice Buth et la sénatrice Hervieux-Payette — parce que les points qu'elles soulèvent sont excellents — tout ce que vous pouvez nous dire relativement à votre plan de communication serait utile.
If you could help out Senator Buth and Senator Hervieux-Payette — because the points they make are good ones — anything that you can tell us in terms of what your communication plan might be would be good.