Traduction de «point où la précipitation commence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point où la précipitation commence
point of incipient precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, nous lui avons demandé: «Pour quels tarifs allez-vous geler les prix?» C'est un peu troublant de voir à quel point on se précipite sans avoir fait une étude approfondie des questions qui préoccupent sérieusement les consommateurs.
For example, we asked: " On which fares will you lock in the prices?" It is a little unnerving to see this thing rushing downhill without the in-depth study of the issues that are of great concern to consumers.

Un changement de politique profond, si nous voulons réaliser les progrès nécessaires — non seulement sur le plan de la densité syndicale mais aussi de l'avenir de l'économie et de la main-d'œuvre — consistera à changer de point focal et à commencer à travailler agressivement à organiser ces travailleurs, à communiquer avec eux, à les écouter pour comprendre leurs problèmes et commencer à les représenter de manière différente.
A substantive or a new policy change step is to be able to say that if we are to make the kind of headway that is necessary — not only in terms of union density, but in terms of the reality of where this economy and workforce is shaping up — we need to shift our wings and start working aggressively at organizing and working with where those communities are at, listening and understanding what those workers' issues are and to begin to represent them in a different way.

Cette mondialisation de la culture sur l'Internet et les ententes commerciales et économiques exercent d'énormes pressions sur l'État-nation, à tel point que les gens commencent déjà à prédire que les programmes nationaux que nous connaissons actuellement vont commencer à s'effriter au XXIe siècle.
This globalization of culture on the Internet, as well as the pressures of economic trade agreements, is asserting enormous pressures on the nation-state, so much so that people are already predicting that the 21st century will see the withering away of the national agenda as we now understand it.

Article 15a, paragraphe 1, deuxième phrase: mettre un point après «entsprechen» et commencer une troisième phrase par «Es hat insbesondere:».
second sentence of Article 15a(1): put a full stop after ‘entsprechen’ and start a third sentence with ‘Es hat insbesondere:’.

Le point où l'on commence à appuyer sur l'accélérateur correspond au franchissement de la ligne AA' par le point de référence du véhicule.
The location of depressing the accelerator shall be where the reference point of the vehicle passes line AA'.

On peut utiliser la préaccélération. Le point où l'on commence à appuyer sur l'accélérateur avant la ligne AA' est précisé dans le procès-verbal d'essai.
Pre-acceleration may be used. The point of depressing the accelerator before line AA' shall be reported in the test report.

Le point où l'on commence à appuyer sur l'accélérateur avant la ligne AA' est précisé dans le procès-verbal d'essai.
The point of fully depressing the accelerator shall be reported in the test report.

3. La fixation des objectifs à l’échelle de l’Union pour l’indicateur de performance clé déterminé à l’annexe I, partie 1, point 4.1 b), commence la troisième année de la deuxième période de référence, sous réserve d’une décision de la Commission, à l’issue de la procédure visée au paragraphe 1.
3. Union-wide target setting for the key performance indicator set out in point 4.1(b) of Section 1 of Annex I shall start as of the third year of the second reference period, subject to a Commission decision, following the procedure referred to in paragraph 1.

Et je reviens donc au point où j'ai commencé.
And so I return to the point at which I started.

L'aide proposée serait accordée uniquement si, sur une base annuelle, le taux vert moyen était dévalué de plus de 2 % et qu'une perte de revenus réelle pouvait être établie. Elle serait accordée uniquement d'une manière très dégressive (réduction de 2 points par campagne, en commençant dès la première).
The proposed aid would be tiggered only if on a yearly basis the average green rate would be devalued by more than 2% and a real income loss can be established, and would only be granted in a strongly degressive way (reduction by 2 points every campaign, starting with the first).