Vertaling van "point n'apparaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point n'est besoin [ inutile ]
no need

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour
if action by the Community should prove necessary to

du mou apparaît dans les saisines
the lashing becomes slack | the lashing slackens

s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics

point d'interconnexion Internet | point d'interconnexion | nœud d'interconnexion Internet | nœud d'interconnexion | nœud d'échange Internet | centre d'interconnexion Internet | centre d'interconnexion
network access point | NAP | Internet exchange point | Internet interconnection point | global Internet exchange | Internet exchange | IX

point d'accès au service [ SAP | point d'accès à des services | point d'accès à des services (N) ]
service access point [ SAP | N-Service-access-point ]

adresse du point d'accès à des services (N) [ adresse de (N)-SAP ]
(N)-service-access-point-address [ (N)-SAP address | service-access-point-address of a layer ]

Pointe et bords latéraux de la langue
Border of tongue

Pointe de la langue
Tip of tongue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas que, pour des raisons de prestige, aucune décision ne soit prise sur un point qui apparaît nécessaire aux yeux de tous.
It must not be the case that, for reasons of prestige, no decision is taken on something that everyone knows is necessary.

Je ne sais pas si l'on peut vraiment dire que la sécurité du monde est en évolution constante et que lorsqu'on élimine un point chaud, un autre point chaud apparaît ailleurs, mais c'est certainement une façon très simple de voir les choses.
It does not necessarily have to be negative. I don't know if it's too easy to say that the world has a constant security potential, and if you remove one hot spot a new one will emerge somewhere, but that is definitely a very simple way of looking at it.

C’est un point qui apparaît aussi dans mon rapport, et je demanderai que le clonage animal soit exclu du règlement sur les nouveaux aliments.
This point, too, comes up again in this report, and I would urge that the cloning of animals be excluded from the regulation on novel foods.

Comme ce point n'apparaît malheureusement pas dans le rapport actuel, et qu'aucun précision n'a été apportée, je dois donc le rejeter.
Since this point has unfortunately not found its way into the present report, and no clarification has been made, I must therefore reject the present report.

Sur ces deux points, il apparaît donc que le second critère n'est pas tout à fait rempli.
Where these two points are concerned it would thus appear that the second criterion has not been entirely met.

Deuxièmement, concernant toujours les relations avec la Russie, soyons clairs. Dans le mandat de négociation relatif à nos relations avec ce pays que nous avons présenté au Conseil, le premier point qui apparaît, ce n’est pas l’énergie, ce n’est même pas le commerce, non, le premier point porte sur les droits de l’homme, le respect de la démocratie, le respect des principes de l’État de droit.
Secondly, and still with regard to relations with Russia, let us be quite clear: in the negotiation mandate that we presented to the Council regarding our relations with that country, the first point on the list is not energy, or even trade – no, the first point relates to human rights, respect for democracy and respect for the rule of law.

En réfléchissant à cette distinction, un point important apparaît.
Upon considering this distinction, an important point becomes apparent.

Sur le premier point, il apparaît que les services consulaires français ne motivent pas les refus de visas.
On the first point, it appears that French consular services do not give reasons justifying refusals of visas.

Ce point m'apparaît peut-être le plus fondamental de votre témoignage, à savoir que nous avons un régime d'exception et que ce régime ne semble pas reposer sur des principes directeurs suffisamment importants pour qu'on le maintienne.
To my mind, this is perhaps the key point of your testimony, namely that we have a regime of exception that does not appear to be based on sufficiently important guiding principles to warrant its continuation.

Le sénateur Joyal: Ce point m'apparaît fondamental pour comprendre tout le processus.
Senator Joyal: This point is fundamental for me to understand the entire process.