Vertaling van "point l'eau était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable
drinking water abstraction point

Revente de copropriétés endommagées par l'eau : l'acheteur était-il au courant?
Re-sale of leaky condos: did the buyer know?

point d'eau [ point de ravitaillement d'eau | pt eau ]
water point

amenée d'eau d'égoût | point de rejet d'eau
outfall of sewage | sewage outfall

eau indisponible | eau non disponible | humidité au point de flétrissement
unavailable soil moisture | unavailable water

réserve d'eau statique [ point d'eau | point d'eau d'incendie ]
static water supply [ static suction supply ]

point d'eau | point d'eau d'incendie | nappe d'eau
static water supply | emergency pumping station | suction supply

établissement du point d'eau au point d'attaque | établissement du point d'alimentation vers le point d'attaque
hydrant to fire lay

établissement point d'attaque-point d'eau | établissement du point d'attaque vers le point d'alimentation
fire to hydrant lay

point de ravitaillement en eau [ pt rav eau ]
water resupply point [ water resup pt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le phénomène est attribuable entre autres au changement climatique et au fait que l'eau était puisée d'un de ces points que j'appelle des lieux de recharge.
One of the reasons is climate change, and another is that water came from one of these areas that I called recharge areas.

Pour revenir à votre question sur les Premières nations, nous avons essentiellement dit que nous ne pouvions pas dire jusqu'à quel point l'eau était salubre dans les réserves des Premières nations.
If I come back to your question about First Nations, we have said essentially that we cannot tell how safe the water is on First Nations reserves.

Je sais que les habitants de Kirkland ont réalisé à quel point l'eau était importante lorsqu'ils ont failli perdre cette ressource.
I know the residents in Kirkland realized how important water was when their water resources were jeopardized.

Ce point est très important pour la sauvegarde de l'écosystème de la mer Noire: il a été révélé que la rapana venosa était un "prédateur sans ennemi", qui menace les filtres naturels de l'eau de mer que sont la moule bleue (Mythilus galloprovincialis) et la vénus gallinette (Chamelea gallina), et qu'elle menaçait donc gravement l'équilibre environnemental de la mer Noire.
This is of particular importance for the ecosystem of the Black Sea, as it has been revealed that Rapa whelk is in the position of ‘a predator without enemy‘ thus exercising great pressure on natural filters of sea waters like blue mussel (Mythilus galloprovincialis) and striped venus clam (Chamelea gallina), and seriously endangering the ecological balance of the Black Sea.

Pendant un point de presse, on lui a demandé si l'eau était protégée.
She was asked at a press scrum whether Canada's water was protected.

Toutefois le point d) peut ne pas être appliqué aux eaux minérales extraites, exploitées et commercialisées sur le territoire d'un État membre si, dans cet État membre et au moment de la notification de la directive 80/777/CEE, le transport de l'eau minérale naturelle en citerne depuis la source jusqu'à l'établissement d'embouteillage était autorisé..
However, point (d) need not be applied to mineral waters exploited and marketed in the territory of a Member State if, in that Member State at the time of notification of Directive 80/777/EEC, transport of the natural mineral water in tanks from the spring to the bottling plant was authorised.

Toutefois le point d) peut ne pas être appliqué aux eaux minérales extraites, exploitées et commercialisées sur le territoire d'un État membre si, dans cet État membre et au moment de la notification de la présente directive, le transport de l'eau minérale naturelle en citerne depuis la source jusqu'à l'établissement d'embouteillage était autorisé.
However, point (d) need not be applied to mineral waters exploited and marketed in the territory of a Member State if, in that Member State at the time of notification of this Directive, transport of the natural mineral water in tanks from the spring to the bottling plant was authorised.

Cette vigilance du Parlement, nous y veillerons et je vous remercie, Monsieur le Commissaire, d'avoir indiqué que parallèlement à ce qui était prévu dans le compromis que nous allons voter, la Commission souhaitait faire le point sur la mise en œuvre de la directive–cadre sur l'eau et de nous présenter, si nécessaire et si les retards s'accumulaient dans les États membres ou si des incertitudes méritaient d'être levées, des mesures complémentaires pour veiller à ce que le bon état écologique des eaux soit bien atteint en 2015, conformément à ce que nous avions voté en 2000.
We will ensure that Parliament remains vigilant, and I thank the Commissioner for pointing out that alongside the provisions in the compromise on which we will be voting, the Commission wanted to provide information on the implementation of the framework directive on water and, if necessary and if any delays build up in the Member States or any doubts need to be raised, to present complementary measures to ensure that we do indeed achieve environmentally acceptable water in 2015, in line with our vote in 2000.

L'approvisionnement en eau était considéré comme relativement bon, avec 20 points d'eau dans la ville.
The water supply situation was reported as being relatively good, with 20 water points set up in the city.

Les questions de gestion publique dans des secteurs tels que l’eau, lié aux changements climatiques, peuvent aussi servir de « points d’entrée » pour un dialogue en matière de gouvernance, comme c’était le cas pour la conférence UE-Asie centrale à Alma Alta en avril 2006.
Issues relating to public management in such sectors as water, in connection with climate change, can also provide a springboard for governance dialogue, as exemplified by April 2006’s EU-Central Asia conference in Almaty.