Traduction de «point j'étais particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étais particulièrement ravi de voir les jeunes enfants vêtus de leur costume traditionnel.
I especially enjoyed seeing the young children dressed in their heritage attire.

Durant ma carrière, j'étais particulièrement tenu, en tant que magistrat, de respecter les principes d'intégrité, d'objectivité et d'indépendance.
During my career as a Magistrate I had especially to comply with the principles of integrity, objectivity and independence.

J’étais particulièrement sceptique sur cette affaire de liquides lorsque j’étais député européen, je le reste aujourd’hui et je travaille précisément dans le but d’y remédier.
I was highly sceptical of the liquids affair when I was an MEP, I remain so today and I am working precisely in order to reach that objective.

En tant que portugais et madérien, j’étais particulièrement intéressé par ce projet et ses principaux objectifs, à savoir: veiller à ce que les États membres respectent de manière cohérente leurs obligations en tant que membres de l’Organisation maritime internationale (OMI), adoptent les conventions de cette organisation et appliquent pleinement leurs dispositions obligatoires.
As a Portuguese and a Madeiran, it is thought that I was especially committed to this project and its main goals: ensuring that Member States comply consistently with their obligations as members of the International Maritime Organisation (IMO), adopt that organisation’s conventions and fully apply their mandatory provisions.

J'étais particulièrement heureuse pour les enfants et les personnes handicapées qui ont franchi la ligne d'arrivée.
I was glad especially for the children and the disabled people who crossed the finish line.

J’étais particulièrement curieux de savoir s’il était possible de créer un vide juridique, et il s’avère que ce n’est pas possible.
I was specifically interested to see whether there was a possibility of creating a gap, and that is not possible.

À cette occasion, j'ai dit à quel point j'étais particulièrement heureuse de parler de cette question puisque, comme certains d'entre vous le savent, beaucoup de changements constitutionnels sont en cours au Royaume-Uni et le processus de nomination à la magistrature sera complètement restructuré.
I mentioned at that seminar that I was particularly grateful to have the opportunity to be here talking about this now, because, as some of you may know, there are many changes going on constitutionally in the U.K. at the moment and the judicial appointments process is being completely restructured. There's a lot of interest in Britain in what's going on here in Canada.

J'étais heureux d'être avec le premier ministre en juin dernier lorsqu'il a annoncé que 5,2 milliards de dollars seraient consacrés au cadre stratégique pour l'agriculture et aux mesures connexes, et j'étais particulièrement heureux de voir, dans le discours du Trône, que cet engagement serait maintenu.
I was pleased to be with the Prime Minister this past June when he announced the $5.2 billion toward the agricultural policy framework and related measures, and particularly pleased to see in the Speech from the Throne a commitment that we would continue to implement that.

Par conséquent, même si je n'étais qu'étudiant universitaire, j'ai vite appris que ma survie dépendait peut-être d'à quel point j'étais sur mes gardes puisqu'il était courant de voir de jeunes motocyclistes bardés de C-4 se transformer en bombes humaines.
Consequently, while still a university student, I learned that my survival might depend on how alert I was to young people riding motorcycles with C4 taped to their bodies as human bombs.

J'étais particulièrement intéressé par l'annexe qui présentait un survol des lois et des politiques régissant la gouvernance de l'eau dans les provinces et les territoires, plus particulièrement les six pages qui portaient sur l'eau potable.
I was particularly intrigued by an appendix entitled ``A Survey of Water Governance Legislation and Policies in the Provinces and Territories'' and more particularly the six page section of that appendix dealing with drinking water.