Traduction de «point faible d'un produit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point faible d'un produit
weak point

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

à l'examen : choc de pointe faible
O/E - apex beat feeble

points forts et points faibles
strengths and weaknesses

produit de faible volume [ produit peu volumineux ]
low-bulk product

réunion «des points forts et des points faibles»
whipping and roses meeting

point faible thermique
thermal weak point

points faibles des émaux vitrifiés
weak spot of vitreous and porcelain enamels

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

mise au point de nouveaux produits
new-product development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. demande à la Commission et aux États membres de renforcer leur coopération maritime comme instrument de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de drogues et la contrebande de produits du tabac et d'autres produits illégaux et contrefaçons; admet qu'une gestion non harmonieuse des frontières, y compris maritimes, représente une porte ouverte pour l'accès des organisations criminelles à l'Union européenne et constitue un problème qui mérite une attention constante; demande dès lors à Europol, à Frontex et à la Commission européenne d'analyser les tendances observées au niveau des frontières extérieures de l'Union et leurs points faibles;
41. Calls on the Commission and the Member States to strengthen their maritime cooperation with a view to stamping out trafficking in human beings, drugs and tobacco smuggling, and other illegal or counterfeit products; acknowledges that inconsistent border management, including sea borders, is a gateway for organised criminals into the EU, and is an issue which must continue to be looked at, and calls upon EUROPOL, FRONTEX and the European Commission to examine the trends with regard to the EU's external borders and its vulnerabilities;

38. demande à la Commission et aux États membres de renforcer leur coopération maritime comme instrument de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de drogues et la contrebande de produits du tabac et d'autres produits illégaux et contrefaçons; admet qu'une gestion non harmonieuse des frontières, y compris maritimes, représente une porte ouverte pour l'accès des organisations criminelles à l'Union européenne et constitue un problème qui mérite une attention constante; demande dès lors à Europol, à Frontex et à la Commission européenne d'analyser les tendances observées au niveau des frontières extérieures de l'Union et leurs points faibles;
38. Calls on the Commission and the Member States to strengthen their maritime cooperation with a view to stamping out trafficking in human beings, drugs and tobacco smuggling, and other illegal or counterfeit products; acknowledges that inconsistent border management, including sea borders, is a gateway for organised criminals into the EU, and is an issue which must continue to be looked at, and calls upon EUROPOL, FRONTEX and the European Commission to examine the trends with regard to the EU's external borders and its vulnerabilities;

L’achèvement des réseaux et l'élimination des points faibles, des goulets d'étranglement et des îlots énergétiques sont essentiels pour la mise en place du marché intérieur de l’énergie, pour la sécurité de l’approvisionnement et pour le transport de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.
The completion of networks and the removal of gaps, bottlenecks and energy islands are essential for the development of the internal market for energy, for security of supply and for transporting renewable energy.

Dans le premier rapport d’examen EPER, sont analysés les points forts et les points faibles du processus de collecte des données et de compte rendu correspondant au premier cycle de déclaration EPER, lequel porte sur les émissions produites en 2001.
The first EPER Review report evaluates the strengths and weaknesses of data collection and reporting process for the first EPER reporting cycle, which includes emissions in 2001.

Les méthodes actuellement utilisées pour produire ces traitements nécessitent des cultures de cellules ou de micro-organismes comme les bactéries qui demandent beaucoup de personnel, sont coûteuses et produisent un nombre assez faible de produits pharmaceutiques. Les plantes, en revanche, sont peu coûteuses à cultiver et, une fois «modifiées» de manière à contenir un gène pour produire un produit pharmaceutique, permettent d’obtenir un grand nombre de médicaments et de vaccins à faible coût.
The current methods used to generate these types of treatments involve culturing cells or microorganisms, such as bacteria which are labour intensive, expensive and often only produce relatively small amounts of pharmaceuticals. But plants are inexpensive to grow and if “engineered” to contain a gene for a pharmaceutical product, they could produce large quantities of drugs or vaccines at low cost.

Dans la situation actuelle, et après renforcement et adaptation de la législation communautaire, un des points faibles en matière de vérifications concerne les contrôles des résidus : pour la viande bovine -produite dans l'Union mais aussi importée- par exemple, il faut contrôler de façon sévère la présence résiduelle d'antibiotiques et de tranquillisants.
Even now that Community rules have been amended and tightened up, one of the weak points of the whole testing procedure still continues to be the performance of controls on residues: in the case of beef and veal, for example (whether produced within the EU or imported), stringent checks should be carried out on the residual presence of antibiotics and tranquillisers.

M. considérant que la Commission relève que les bonifications de taux d'intérêt présentent tant des points forts - faible coût budgétaire, effet multiplicateur, additionnalité, symbole de la solidarité communautaire - que des points faibles - risque d'allocation inefficace des ressources, lourdeur administrative, risque de discrimination, faible visibilité ainsi que le fait que le contrôle et la transparence ne sont pas toujours assurés,
M. whereas the Commission identifies the strengths of interest-rate subsidies, such as low budgetary costs, leverage effect, additionality and the fact that they are a symbol of Community support, as well as their weaknesses, including the risk of inefficient allocation of resources, cumbersome administration, the risk of discrimination, low visibility and the fact that control and transparency are not always ensured,

Et à cet égard, il me faut déjà aborder un point faible de cette directive sur la sécurité des produits. En effet, les consommateurs ne peuvent plus déceler quand un produit est vraiment sûr.
But this brings me straight to one of the weak points of this proposal for a directive on general product safety, namely the fact that it will no longer be apparent to the consumer whether a product is really safe.

L'industrie dans les pays candidats comporte des points forts et des points faibles: ses principaux points forts tiennent au coût très faible de la main-d'oeuvre et à un bon niveau de qualification technique dans un certain nombre de secteurs (acier, céramique, verre, ciment, construction mécanique).
Industry in candidate countries presents both strengths and weaknesses: very low labour costs and a good level of technical qualification in a number of sectors (steel, ceramics, glass, cement, mechanical production) are its main strengths.

Les points forts de cette industrie sont notamment une large base opérationnelle dans la Communauté, des relations solides avec les sociétés de télécommunications et une gamme complète de produits, tandis que ses points faibles comprennent la fragmentation du marché et la duplication des efforts de RD héritée du passé.
The industry's strengths include a broad operational base in the Community, a strong relationship with the TOs and a comprehensive product range, while among its weak points are market fragmentation and the duplication of RD inherited from the past.