Vertaling van "point d'orgue aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le point d'orgue du processus
the high point in the process

point d'orgue
fermata [ hold ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une manifestation de haut niveau sur l'accélération de l'action pour le climat − le point d'orgue d'une série d'actions thématiques visant à démontrer les progrès réalisés dans la mise en œuvre depuis l'adoption de l'accord de Paris en décembre 2015 − aura lieu du 13 au 15 novembre.
A high-level event on accelerating climate action − the culmination of a series of thematic action events, aiming to demonstrate the progress achieved in implementation since the Paris Agreement was adopted in December 2015 − will be held on 13-15 November.

L’assemblée des PME est le point d'orgue de la Semaine européenne des PME, qui aura lieu du 29 septembre au 5 octobre 2014.
The SME Assembly is the focus of European SME Week, which takes place from 29 September – 5 October 2014.

Elle annonce également la consultation que la Commission entreprendra sur la politique de la jeunesse, qui aura pour point d’orgue les états généraux de la jeunesse qui se réuniront fin décembre 2005 et visent à impliquer les membres du Parlement européen et le Parlement lui-même, ainsi que les jeunes, les commissaires et autres législateurs.
It announces the consultation that the Commission will undertake on youth policy, culminating in the Youth Etats généraux at the end of December 2005, to involve Members of the European Parliament and the Parliament itself, as well as young people, Commissioners and other policy makers.

Vous l'avez eu. D'une façon générale, si nous n'avons naturellement pas toujours partagé vos déclarations publiques, puisqu'elles traduisaient l'opinion majoritaire du Parlement qui diffère, hélas, trop souvent de la nôtre, vous avez su donner de notre institution une image digne, dont le point d'orgue aura été la bouleversante cérémonie du prix Sakharov que vous avez voulue ainsi et que vous avez su prolonger par des mots justes lors de votre discours au Conseil européen de Laeken.
Although, generally speaking, we have not always supported your public statements, because they put forward the majority view of Parliament, which, unfortunately, on too many occasions is so different from our own, you have nevertheless been able to give a dignified image of Parliament. One of the highlights of your Presidency has to be the outstanding Sakharov prize ceremony that you so wanted and that you were able to expand on through your wise words in your speech at the Laeken European Council.

En conclusion, je pense avec mon groupe que le Conseil européen de Nice aura finalement été comme le point d'orgue d'un type de construction institutionnelle et politique qui a révélé ses limites et fait son temps.
To conclude, I share my group’s view that the Nice European Council will ultimately have been the turning point for a kind of institutional and political construction that has shown its limitations and has reached the end of its useful life.