Vertaling van "point d'entreprendre aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il n'est point nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer
when the going gets tough, the tough gets going

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'objectif de celui ou de ceux qui ont provoqué ce scandale était d'entreprendre les appels robotisés dans un comté où les conservateurs n'avaient aucune chance, je peux les rassurer: ils n'ont pas moins de points chez nous aujourd'hui qu'ils en avaient avant les dernières élections.
If the goal of those who caused the scandal was to use robocalls in a riding where the Conservatives had no chance of winning, I can reassure them that they have no more chance of winning now than they had before the last election.

L'Agence de logement des Forces canadiennes M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, étant donné le débat que nous sommes sur le point d'entreprendre aujourd'hui, qui a été proposé par mon parti, le Parti conservateur du Canada, pour attirer l'attention sur le sous-financement chronique de nos Forces armées canadiennes, la pétition que je présente aujourd'hui est particulièrement appropriée.
Canadian Forces Housing Agency Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, given the debate we are about to undertake today, which has been brought forward by my party, the Conservative Party of Canada, drawing attention to the continued underfunding of our nation's military, the petition I am presenting today is particularly appropriate.

Je souhaiterais dire que, du point de vue de nos amis palestiniens, ce dont ils disposent aujourd’hui n’est pas un État, mais plutôt une situation préalable à un État, que j’aimerais appeler un pré-État, et il nous faut les aider le plus efficacement possible pour entreprendre les réformes nécessaires à la création d’un État viable et non défaillant, un État consolidé.
I would like to say that, from the point of view of our Palestinian friends, what they have now is not a State, but rather a situation prior to a State, which I would like to call a pre-State, and what we have to do is help them in the most effective way possible to make the reforms necessary for them to have a State which is viable and not a State that fails, but one that is consolidated.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, j'ai été vraiment scandalisée par les observations du ministre de la Défense nationale, aujourd'hui à la Chambre, et son annonce voulant que le Canada soit sur le point d'entreprendre des négociations avec les États-Unis sur le système de défense antimissile.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I feel truly shocked listening to the comments by Minister of National Defence today in the House and his announcement that Canada is about to enter into negotiations with the U.S. on the missile defence system.

Il est convenu aujourd'hui d'entreprendre l'étude article par article du projet de loi, à moins que bien sûr le comité ne se lance dans autre chose avant d'arriver à ce point.
Today it's agreed we'll undertake our clause-by-clause study of the bill, unless the committee takes other action before we get to that point, of course.