Traduction de «point d'encercler presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encerclement [ un trois points | un 3 points ]
ringer

waza-ari awasete ippon [ presque deux points = un point | deux waza-ari valant ippon ]
waza-ari awasete ippon [ two near points = a full point | two waza-ari score an ippon ]

deux presque points = un point
two near points = a full point !

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1964, comme la ville de Sydney s'était étendue au point d'encercler presque complètement Membertou, les agents des Indiens ont proposé la fermeture de notre école et l'inscription de nos enfants à une école élémentaire voisine dans la ville.
By this time, the city of Sydney had grown to a point where it almost completely enclosed Membertou. Indian agents at the time proposed the closing down of our school and the transferring of our children to a nearby elementary school in the city.