Traduction de «point d'attendre patiemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout vient à point à qui sait attendre
everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]

attendre au-dessus du point d'atterrissage
loiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a assisté à bon nombre de rassemblements politiques et a passé beaucoup de temps à attendre patiemment à l'extérieur des salles de réunion pour tenter de convaincre des ministres et des députés fédéraux ou provinciaux sur certains points de politiques sociales.
He has attended many political gatherings and waited patiently outside meeting rooms to twist the arms of MPs, MLAs and ministers on social policy issues.

Si une personne décide de son plein gré de demander la citoyenneté d'un pays en guerre avec le Canada, par exemple, et qu'elle commet un acte de guerre contre notre pays, nous ne devons pas être strictement légalistes au point d'attendre patiemment qu'elle signe un formulaire de répudiation de la citoyenneté.
If individuals go out and voluntarily take up citizenship in a country that is at war with Canada, for example, and they go and commit acts of war against Canada, we ought not to be so legalistic as to wait patiently for them to sign a form renouncing their citizenship.

Par conséquent, si ces personnes souhaitent franchir une frontière, ils sont encore soumis à des contrôles et doivent attendre patiemment aux points de passage pendant de longues heures.
So, if these people wish to cross a border they are still subjected to checks, and required to spend long hours queuing patiently at crossing points.