Vertaling van "point d'amputer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

athlète amputé au-dessus du genou [ athlète amputée au-dessus du genou | athlète amputé fémoral | athlète amputée fémorale | athlète amputé de la cuisse | athlète amputée de la cuisse | athlète amputé transfémoral | athlète amputée transfémorale ]
above-knee amputee athlete [ AK amputee athlete | transfemoral amputee athlete ]

athlète amputé au-dessous du genou [ athlète amputée au-dessous du genou | athlète amputé tibial | athlète amputée tibiale | athlète amputé transtibial | athlète amputée transtibiale | athlète amputé de la jambe | athlète amputée de la jambe ]
below-knee amputee athlete [ BK amputee athlete | transtibial amputee athlete ]

Les Amputés de guerre du Canada [ Amputés de guerre | Association des amputés de la Grande Guerre ]
The War Amps of Canada [ War Amps | The Amputations Association of the Great War | The War Amputations of Canada ]

amputation de Bunge | amputation périostéoplastique | amputation sous-périostée
Bunge amputation

siège de l'amputation | site de l'amputation
site of amputation

délétion | amputation chromosomique | amputation | déficience
deletion | deficiency | DF

illusion des amputés | illusion hallucinatoire des amputés | hallucination du membre fantôme | membre fantôme
phantom sensation | phantom limb

amputé au-dessus du genou | amputé de la cuisse
above-knee amputee | thigh amputee

amputé au-dessous du coude | amputé de l'avant-bras
forearm amputee

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils savent à quel point il a été difficile de faire fonctionner correctement le système de santé dont le gouvernement fédéral a amputé le financement de 25 milliards de dollars.
They know how difficult it has been to operate a proper health system with the federal government taking out $25 billion.

Le maintien du niveau du crédit pour TPS, alors que le taux de la TPS a été amputé de deux points de pourcentage, se traduit par des retombées supérieures à 1,1 milliard de dollars par année pour les Canadiens ayant un revenu faible ou modeste.
The GST credit, which was not reduced even though the GST was cut by 2%, returns more than $1.1 billion per year to low- and modest-income Canadians.

Du point de vue économique, le problème c'est lorsque les fonds sont amputés et que les quais ne sont pas réparés.
The problem economically is when the funding is cut, we have no wharf repair.

En ce qui concerne ce dernier point, nous ne prévoyons aucune amputation de la liste des produits pouvant donner lieu ? une restitution.
As far as spirits are concerned, no withdrawal from the list of goods eligible for refunds is foreseen.

Les intervnetions financées par les recettes de la parafiscalité ne doivent pas bénéficier uniquement ou en grande partie aux produits nationaux alors que les moyens financiers proviennent d'un prélèvement sur tous les produits, nationaux et importés. b) en ce qui concerne la compatibilité avec la réglementation agricole, la Commission a considéré - qu'en principe l'amputation du revenu qu'entraîne la perception d'une taxe parafiscale n'est pas en tant que telle contraire aux dispositions du Traité; la Commission a donc, sur ce point, retenue la même attitude qu'à l'égard des modificiations de la fiscalité directe.
Measures financed out of income derived from the charges must not benefit domestic products solely or predominantly, where the funds are derived from a levy on all products, both domestic and imported (b) With regard to the compatibility with the agricultural rules, the Commission considers: - that normally the reduction in income attributable to the imposition of a "parafiscal" charge is not as such contrary to the provisions of the Treaty.

Puis, avec un budget qui se rapprochait du point d'équilibre dans la période menant à l'élection suivante, nous avons mené une campagne visant à réinjecter une partie des milliards de dollars que les libéraux avaient amputés dans les secteurs de la santé et de l'éducation.
With the books being closer to being balanced leading up to the next election, our campaign was to restore some of the billions the Liberals had slashed from health care and education.