Vertaling van "point central l'homme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale de pointe [ centrale à charge de pointe | centrale de charge de pointe ]
peak load power plant [ peak load power station | peak-load power station | peak load plant | peak-load station | peaking plant | peak-load generating station ]

centrale hydro-électrique de pointe [ centrale hydroélectrique de pointe ]
peak-load hydro plant

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

centre d'intérêt [ centre d'attention | point de concentration | point de convergence | point de contact | point central | point de mire | place importante | focalisation ]
focus [ focus of attention ]

point central de collecte | PCC [Abbr.]
central collection point | CCP [Abbr.]

figure à point central
central-point figure | centre-point figure

point central
host site

point central
midpoint

point central
point of zero distortion

greffe du Tribunal de prud'hommes (1) | greffe de la juridiction des prud'hommes (2) | greffe centrale du Tribunal du travail (3) | greffe du Tribunal du travail (4) | greffe de la Chambre des prud'hommes (5)
Registry of the Labour Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est peut-être la raison pour laquelle le débat avec le Comité des droits de l'homme des Nations Unies a été le point central auquel se sont intéressés ceux qui souhaitent l'abrogation complète de l'article 43 du Code criminel sans qu'il soit remplacé par une autre disposition touchant les mesures disciplinaires.
This may be why the debate with the United Nations Human Rights Committee has been the focal point of those who desire a complete repeal of section 43 of the Criminal Code without replacing it with some other legislation covering restraint.

En ce sens, le Canada, comme puissance moyenne, en accordant davantage de volonté politique à la Convention américaine relative aux droits de l'homme, pourrait contribuer à l'atteinte d'un consensus entre, par exemple, les États-Unis et les pays d'Amérique latine, l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale, ainsi que les points de vue différents qu'ils offrent au sujet de cette convention particulière.
In that sense, Canada, as a middle power, giving more political will to the American Convention on Human Rights, could help build a consensus between, for example, the Americans and countries in Latin America, South America and Central America, as well as the different perspectives they bring to this particular convention.

Il est important que la conférence de Kaboul soutienne les engagements du gouvernement afghan, et pas uniquement sur la corruption – un point central à Londres – mais aussi sur les normes de comportement politique en général, y compris des questions clés de gouvernance comme le contrôle des candidats aux postes de direction, des lois électorales transparentes et efficaces, le désarmement des groupes armés illégaux et le respect des droits de l’homme.
It is important that the Kabul Conference should underpin the Afghan Government’s commitments, not just on corruption – a central topic at London – but also on standards of political behaviour generally, including core governance issues such as the vetting of candidates for high office, transparent and effective electoral laws, disarming illegally armed groups and respect for human rights.

23. demande à la commission parlementaire mixte UE - Mexique et à sa délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale d'intégrer de façon systématique le point "Violence de genre, féminicides et impunité au Mexique, en Amérique centrale ainsi qu'en Europe" dans le programme de leurs missions parlementaires respectives, ainsi que lors des visites en Europe des délégations parlementaires mexicaines et d'Amérique centrale, en vue d'assurer un suivi systématique de la situation des droits de l'homme, comme prévu dans les normes approuvées par la conférence des présidents des délégations du Parlement européen en 2006;
23. Calls on the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee and on Parliament's Delegation for relations with the countries of Central America to systematically integrate the issue of ‘gender violence, feminicide and impunity in Mexico, Central America and Europe' in the programmes for their respective parliamentary missions, and also when visits are made to Europe by the Mexican and Central American parliamentary delegations, in order to ensure that the human-rights situation is systematically monitored, as provided for in the rules adopted by the European Parliament's Conference of delegation chairs in 2006;

Pour le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, le point central du rapport pour cette année - la liberté de pensée, de conscience et de religion - est un bon instrument de mesure de la démocratie et de la situation des droits de l’homme dans chaque pays et dans chaque société.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats considers that the focus of this year’s report – freedom of thought, conscience and religion – is a good benchmark by which to measure the state of democracy and human rights in every country and in every society.

Nous prévoyons que l'Union combat l'exclusion sociale, qu'elle combat les discriminations, qu'elle promeut l'égalité entre femmes et hommes, qui est un point central de nos textes, et la protection des droits des enfants.
We foresee the EU combating social exclusion and discrimination, promoting equality between women and men – which is a crucial point in our documents – and protecting the rights of children.

Il s'agit de thèmes qui ont comme point central l'homme en tant qu'individu et que personne, mais aussi l'homme par rapport aux autres, donc aussi dans sa dimension sociale.
These questions centre on human beings as individuals and people, but also as beings interacting with others, and therefore their social dimension.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, le point central de toutes les réflexions doit être la concrétisation de l'égalité des chances entre hommes et femmes.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, our central concern must be to establish equal opportunities between men and women.

Je suis frappé au contact de tous mes collègues parlementaires de ce qu'on appelle les pays d'Europe centrale et d'Europe orientale; je suis frappé lorsque ces femmes et ces hommes s'expriment, nous font part de leurs problèmes et à quel point nous méconnaissons aujourd'hui leurs problèmes.
When I listen to all of my parliamentary colleagues, I am struck by the fact that when these men and women from central and eastern European countries share their problems with us, we are really quite unaware of what they are experiencing.

Faisant le point des résultats très positifs de leurs programmes communs pour la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale, les représentants de la Commission européenne et du Conseil de l'Europe se sont résolument engagés à intensifier et à développer davantage leurs efforts conjoints pour le renforcement des institutions démocratiques, des droits de l'homme et de la prééminence du droit dans ces pays.
Taking stock of the very positive results of their Joint Programmes for cooperation with countries of central and eastern Europe, the European Commission and the Council of Europe participants expressed their strong commitment to further intensify and develop their common endeavours for strengthening democratic institutions, human rights and the rule of law in these countries.